Перевод текста песни A Million Years - Mariette

A Million Years (оригинал)

I'll never give up
I'll never back down
Not gonna lose faith
As long as you're around
Not even in a million years

Our eyes might cry once in awhile
But we will never break
And baby I'll wait forever
And you haven't really tried to make it right
But that's ok
Cause I could wait a million years

Whether you're out
Or whether you're in
Baby I'll never let you go
Whether you lose
Or whether you win
Baby can't you see

Can't you see me through the tears
I could wait a million years
I could wait a million years
In my heart I know
I will never let you go
Baby I'll never let you go
Baby I'll never let you go
Baby I'll never let you go

I know you need a little time
To wipe your fears away
But baby I'll wait forever
And I know that you will understand
The promises I made
That I could wait a million years

Whether you're out
Or whether you're in
Baby I'll never let you go
Whether you lose
Or whether you win
Baby can't you see

Can't you see me through the tears
I could wait a million years
I could wait a million years
In my heart I know
I will never let you go
Baby I'll never let you go

Go huuuh
Baby I'll never let you go
Huuuh
Baby I'll never let you go
Go
Never let you go
Baby I'll never let you go

Whether you lose
Or whether you win

Миллион лет (перевод)

Я никогда не сдамся,
Я ни за что не отступлю,
Не потеряю веры,
Пока ты рядом,
Даже спустя миллион лет.

Мы можем заплакать,
Но мы никогда не сломаемся,
Милый, я буду ждать тебя вечность.
Ты никогда не пытался всё исправить,
Но всё в порядке,
Ведь я могу ждать миллион лет.

Неважно, любишь
Или нет —
Милый, я не отпущу тебя.
Неважно, терпишь поражение
Или одерживаешь победу —
Милый, разве ты не видишь,

Разве не видишь меня сквозь слёзы?
Я могу ждать миллион лет,
Я могу ждать миллион лет.
В глубине души я знаю,
Что никогда не отпущу тебя,
Милый, я никогда не отпущу тебя,
Милый, я никогда не отпущу тебя,
Милый, я никогда не отпущу тебя.

Знаю, тебе нужно немного времени,
Чтобы прогнать все страхи,
Но милый, я готова ждать вечность.
Я знаю, что ты поймёшь
Данное мной обещание о том,
Что я буду ждать целый миллион лет.

Неважно, любишь
Или нет —
Милый, я не отпущу тебя.
Неважно, терпишь поражение
Или одерживаешь победу —
Милый, разве ты не видишь,

Разве не видишь меня сквозь слёзы?
Я могу ждать миллион лет,
Я могу ждать миллион лет.
В глубине души я знаю,
Что никогда не отпущу тебя,
Милый, я никогда не отпущу тебя,

Ну же, ааааа,
Милый, я никогда не отпущу тебя,
Аааааа,
Милый, я никогда не отпущу тебя,
Ну же,
Я не отпущу тебя,
Милый, я никогда не отпущу тебя,

Неважно, терпишь поражение
Или одерживаешь победу...