Перевод текста песни If I Can Love You - Mariette

If I Can Love You (оригинал)

It’s a saturday night and were sleepin'
in the bedroom on your apartment floor
and we’re fighting over movies and the TV
the sweetest night i’ve ever known
And there’s something I’ve been missing now for far too long
far too long
far too long
I don’t need to ask permission or to come out too strong
when I already know
when I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
You’re the one who can finish every sentence
You’re the only one I love (that didn’t hurt?)
and I used to count the days till we ended
now I’m sleeping every night in your shirt
And there’s something I’ve been missing now for far too long
far too long
far too long
I don’t need to ask permission or to come out too strong
when I already know
when I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you
If I can love you
If I can love you
If I can love you
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you

Если Я Могу Любить Тебя (перевод)

Это субботняя ночь, и мы спали
в спальне на этаже вашей квартиры
и мы ссоримся из-за фильмов и телевидения
самая сладкая ночь, которую я когда-либо знал
И есть то, чего мне не хватало слишком долго
слишком долго
слишком долго
Мне не нужно спрашивать разрешения или выступать слишком решительно
когда я уже знаю
когда я уже знаю
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
если я могу любить тебя ты ты ты ты
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
Да, я уже знаю
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
если я могу любить тебя ты ты ты ты
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
Да, я уже знаю
Ты тот, кто может закончить каждое предложение
Ты единственный, кого я люблю (это не больно?)
и я считал дни до конца
теперь я каждую ночь сплю в твоей рубашке
И есть то, чего мне не хватало слишком долго
слишком долго
слишком долго
Мне не нужно спрашивать разрешения или выступать слишком решительно
когда я уже знаю
когда я уже знаю
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
если я могу любить тебя ты ты ты ты
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
Да, я уже знаю
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
если я могу любить тебя ты ты ты ты
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
Да, я уже знаю
Если я могу любить тебя
Если я могу любить тебя
Если я могу любить тебя
Если я могу любить тебя
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
если я могу любить тебя ты ты ты ты
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
если я могу любить тебя ты ты ты ты
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
Да, я уже знаю
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
если я могу любить тебя ты ты ты ты
Если я могу любить тебя, ты, ты, ты, ты
Да, я уже знаю
Если я могу любить тебя