Перевод текста песни Don't Stop Believing - Mariette

Don't Stop Believing (оригинал)

Let it go
Just let it go
Don't let them win
Don't let their words be standing in your way
Cos no matter what
People say
From today you'll stand up straight
And wipe those tears away

Don't stop believing, don't stop believing
I am here for you
Don't stop believing, don't stop believing
I believe in you

So when darkness comes
Just hang on
I am here and when we're two
We'll never be alone
And no matter what
People say
From today we're strong enough
To smile and walk away

Don't stop believing, don't stop believing
I am here for you
Don't stop believing, don't stop believing
Cos I believe in you

Whenever you're feel alone
Whenever you're feelin' down
I am here for you
Whenever you feel alone
Whenever your hope is gone
I believe in you

Whenever you feel alone
Whenever your hope is gone

Don't stop believing, don't stop believing
I am here for you
Don't stop believing, don't stop believing
I am here, I am here for you
Whenever you feel alone
Whenever your hope is gone
I am here for you
Don't stop believing, don't stop believing
I believe in you

Не переставай верить (перевод)

Забудь обо всём,
Просто оставь всё в прошлом,
Не позволяй другим сломить тебя,
Чужие слова не должны стать для тебя преградой,
Ведь ничто не сможет
Заставить их замолчать.
С этого дня ты найдёшь в себе силы
И вытрешь слёзы.

Только не переставай верить в себя,
Я здесь ради тебя.
Только не переставай верить в себя,
Ведь я в тебя верю.

И когда опустится темнота,
Ты только держись,
Я рядом с тобой, и когда мы вместе,
Мы не одиноки.
Ничто не сможет заставить
Других замолчать,
Поэтому с этого дня мы станем достаточно сильными,
Чтобы встать и уйти с улыбкой.

Только не переставай верить в себя,
Я здесь ради тебя.
Только не переставай верить в себя,
Ведь я в тебя верю.

Когда тебе будет одиноко,
Когда ты почувствуешь слабость,
Помни, что я здесь ради тебя.
Когда тебе будет одиноко,
Когда надежда тебя оставит,
Помни, что я в тебя верю.

Когда тебе будет одиноко,
Когда надежда тебя оставит...

Только не переставай верить в себя,
Я здесь ради тебя.
Только не переставай верить в себя,
Ведь я в тебя верю.
Когда тебе будет одиноко,
Когда надежда тебя оставит...
Я здесь ради тебя,
Только не переставай верить в себя,
Ведь я в тебя верю.