Перевод текста песни Ordet Är Farväl - Marie Fredriksson

Ordet Är Farväl (оригинал)

Jag är tillbaka från en resa
Jag känner det så väl
Det ligger tystnad över huset
Som om det mist sin själ
Och när jag står här mitt i rummet
Bland bilder från vårt liv
Så är det som vi inte funnits
Som en försvunnen tid
Så ser jag vad du skrivit
Du har ett enda skäl
Du vill vidare i livet
Du beskriver som en ängel
Det är en sliten fras
Att liv har blivit bilder
Bakom glas och ram
Vi var alltid vänner
Du var min tvillingsjäl
Du kan ana vad jag känner

Это Слово Прощай (перевод)

я вернулся из поездки
я так хорошо это знаю
Над домом тишина
Как будто он потерял свою душу
И когда я стою здесь посреди комнаты
Среди картинок из нашей жизни
Вот как мы не существовали
Как потерянное время
Так я вижу что ты написал
У тебя есть одна причина
Вы хотите двигаться дальше в жизни
Вы описываете как ангел
Это избитая фраза
Эта жизнь стала образами
За стеклом и рамой
Мы всегда были друзьями
Ты был моей близнецовой душой
Вы можете догадаться, что я чувствую