Перевод текста песни Där du andas - Marie Fredriksson

Där du andas (оригинал)

Spöken och spel
Tvivel och tvång
Månen går upp
Den ser var du är
Lyser inatt
Och strålarna följer mig
Dom hör mig viska att
Där du andas
Där du älskar
Där vill jag leva
Min stund på jorden
Där vi sjunger
Ska alla himlens änglar
Få lust till samma sång
Ljudet av oss
Klingar så rent
Blir till en bild
Av kärlekens väg
Och hoppet och tron
Att ingenting är försent
Att hjärtat ska få ro
Där du andas
Där du älskar
Där vill jag leva
Min stund på jorden
Där vi sjunger
Ska alla himlens änglar
Få lust till samma sång
På samma gång
I samma sång
Där du andas
Där du älskar
Där vill jag leva
Min stund på jorden
Där vi sjunger
Samma längtan
Samma drömmar
Samma måne
Samma toner
Som samma röst
I samma sång

Где можно дышать (перевод)

Призраки и игры
Сомнение и принуждение
Луна восходит
Он видит, где вы находитесь
Загорается сегодня вечером
И лучи следуют за мной
Они слышат, как я шепчу, что
Где вы дышите
Где ты любишь
я хочу жить там
Мое мгновение на земле
Где мы поем
Будут ли все ангелы небесные
Получить стремление к той же песне
Звук нас
Звучит так чисто
Превращается в картину
По пути любви
И надежда и вера
Что ничего не поздно
Чтобы на сердце был покой
Где вы дышите
Где ты любишь
я хочу жить там
Мое мгновение на земле
Где мы поем
Будут ли все ангелы небесные
Получить стремление к той же песне
В то же время
В той же песне
Где вы дышите
Где ты любишь
я хочу жить там
Мое мгновение на земле
Где мы поем
То же стремление
Те же мечты
Та же луна
Те же тона
Как тот же голос
В той же песне