Перевод текста песни Om Jag Vore Arbetslös - Marie Fredriksson

Om Jag Vore Arbetslös (оригинал)

Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Om jag vore arbetslös
Och du var förmögen
Skulle du vilja ha mig då?
Tror du att jag dög sen?
Om jag vore efterlyst
Gav du mig en chans då?
Om polisen förhörde dig
Sa du var jag fanns då?
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Om jag vore friare vad fick jag för svar då?
Om jag fick ett litet barn skulle du bli far då?
Om jag hade en dubbelsäng med lakan av siden
Vill du gifta dig med mig då
Och sova i den?
Säg om du har kärlek kvar
Säg det om du vågar
Kan du ge mig ett ärligt svar?
Jag bara frågar
Om jag vore arbetslös
Och du var förmögen
Skulle du vilja ha mig då?
Tror du att jag dög sen?
Säg om du har kärlek kvar
Säg det om du vågar
Kan du ge mig ett ärligt svar?
Jag bara frågar
Säg att du vill ha mig…

Если я безработный (перевод)

Скажи, что хочешь меня
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что хочешь меня
Если бы я был безработным
И ты был богат
Ты бы хотел меня тогда?
Думаешь, я поздно умер?
Если бы я был в розыске
Ты тогда дал мне шанс?
Если вас допрашивала полиция
Ты сказал, где я был тогда?
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что хочешь меня
Если бы я был свободнее, какой ответ я бы получил тогда?
Если бы у меня был маленький ребенок, ты бы стал отцом?
Если бы у меня была двуспальная кровать с шелковыми простынями
Ты хочешь жениться на мне тогда
И спать в нем?
Скажи мне, осталась ли у тебя любовь
Скажи это, если посмеешь
Вы можете дать мне честный ответ?
я просто спрашиваю
Если бы я был безработным
И ты был богат
Ты бы хотел меня тогда?
Думаешь, я поздно умер?
Скажи мне, осталась ли у тебя любовь
Скажи это, если посмеешь
Вы можете дать мне честный ответ?
я просто спрашиваю
Скажи, что хочешь меня…