Перевод текста песни I en tid som vår - Marie Fredriksson

I en tid som vår (оригинал)

I en tid som vår
det känns så underligt
så vemodigt ikväll
regnet faller ner
och det är ingen här
jag riktigt känner igen
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår…
Jag somnar in
i drömmars sorg
jag ber om frid
en stilla tomhet sänker sig
och gryning går lånsamt mot dag
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår…
(eyeyeye)
I en tid som vår (ahaha)
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår
(ohohoho)
I en tid som vår

В эпоху, когда наши (перевод)

В такое время, как наше
это так странно
такая меланхолия сегодня вечером
дождь идет
и здесь никого нет
я действительно узнаю
Это будет снова зимняя ночь
и надеюсь ты уже
покинул город
вероятно, это будет прекрасная ночь
одинокая слеза
В такое время, как наше…
Я засыпаю
в печали снов
я прошу мира
спускается тихая пустота
и рассвет неторопливо бежит навстречу дню
Это будет снова зимняя ночь
и надеюсь ты уже
покинул город
вероятно, это будет прекрасная ночь
одинокая слеза
В такое время, как наше…
(глаз-глаз)
В такое время, как наше (ахаха)
Это будет снова зимняя ночь
и надеюсь ты уже
покинул город
вероятно, это будет прекрасная ночь
одинокая слеза
В такое время, как наше
(охохохо)
В такое время, как наше