Перевод текста песни Kom vila hos mig - Marie Fredriksson

Kom vila hos mig (оригинал)

Solen den slår mot fönstret
Luften ligger så varm och tung
Skönt att vara människa
Den som ändå vore ung
Jag älskar dig för evigt
Det gör så ont att se dig svag
Du blundar för allt det vackra
Du blundar för varje dag
(Kom vila hos mig)
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
He-he-hej!
Jag tröstar dig, min kära
Men din tystnad gör mig svag
Du sjunker in i sorgen
Ner i själens svarta hav
Den tid vi har tillsammans
Blir så skör när dagen dör
Jag vill att du är lycklig
Se på ljuset utanför
(Kom vila hos mig)
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Hej hej
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Hej-hej-hej
Tu-tu-tu…

Иди ляг со мной (перевод)

Солнце попадает в окно
Воздух такой горячий и тяжелый
Приятно быть человеком
Тот, кто был бы еще молод
я люблю тебя навсегда
Мне так больно видеть тебя слабым
Ты закрываешь глаза на все прекрасное
Вы закрываете глаза каждый день
(Отдыхай со мной)
Отдохни со мной
Отдохни со мной
Тебе не нужно беспокоиться
Отдохни со мной
Отдохни со мной
Хе-хе-хе!
Я утешаю тебя, моя дорогая
Но твое молчание делает меня слабым
Ты погружаешься в печаль
В черном море души
Время, которое мы проводим вместе
Становится таким хрупким, когда день умирает
Я хочу, чтобы ты был счастлив
Посмотрите на свет снаружи
(Отдыхай со мной)
Отдохни со мной
Отдохни со мной
Тебе не нужно беспокоиться
Отдохни со мной
Отдохни со мной
Привет привет
Отдохни со мной
Отдохни со мной
Тебе не нужно беспокоиться
Отдохни со мной
Отдохни со мной
Эй Эй Эй
Ту-ту-ту…