Перевод текста песни Kaffe och tårar - Marie Fredriksson

Kaffe och tårar (оригинал)

det var försent när sönda'n kom / du var borta redan / redan vid
månens rand / ingen / ingen höll i din hand / du var så ensam / ensam
i ditt eget land
det var försent när sången kom / du var borta / redan vid första
radens rand / ingen / ingen röst nådde fram / allting var så tyst / så
tyst på nattens strand
mörkrets skuggor förföljde dej / du hann aldrig fram / innan ditt
hjärta stod i brand
det var försent när sommar’n kom / du var borta redan / redan vid
vårens rand / ingen / ingen kunde hålla dej / du var mycket starkare /
större än din egen strand
och där satt vi utan svar / med kaffe och med tårar / åh om vi ändå
kunnat hålla dej kvar…
jag ser en skrattande man / han lyser upp vägen vi fann / att ta vara
på varann

Кофе и слезы (перевод)

было слишком поздно, когда взошло солнце / тебя уже не было / уже в
край луны / никто / никто не держал тебя за руку / ты был так одинок / одинок
в твоей собственной стране
было слишком поздно, когда пришла песня / тебя уже не было / уже сначала
край линии / нет / голос не доносился / все было так тихо / так
тишина на ночном пляже
тени тьмы преследовали тебя / ты так и не добрался / до твоего
сердце было в огне
было слишком поздно, когда наступило лето / тебя уже не было / уже в
весенняя полоска / никто / никто не мог тебя удержать / ты был намного сильнее /
больше, чем ваш собственный пляж
и там мы сидели без ответа / с кофе и со слезами / о, если бы мы еще
смог удержать тебя…
Я вижу смеющегося человека / он освещает путь, который мы нашли / о котором нужно заботиться
друг на друга