Перевод текста песни Jag Brände Din Bild - Marie Fredriksson

Jag Brände Din Bild (оригинал)

Jag brände din bild
med saknad som bränsle
och lågan var blå
som min sorg
Jag tömde mitt glas
på den bittraste droppen
och tog dina brev
ur min korg
Jag såg dina ögon
förtäras av eld
Ögon som tänt mej
en gång
Allt som blev kvar
var aska och sot
och en väg
som känns ödslig
och lång
Jag slängde din jacka
den hängde i hallen
du glömde den kvar
där med flit
Jag tömde mitt liv
på allt som var ditt
och ändå
så kommer du hit
Vad du än söker
finns ingenting kvar
av det vi hade en gång
Allt som finns kvar
är aska och sot
av bilden jag brände
en gång

(перевод)

Я сжег твою фотографию
с недостающим топливом
и пламя было синим
как мое горе
я опустошил свой стакан
на самой горькой капле
и взял твои письма
из моей корзины
я видел твои глаза
поглощенный огнем
Глаза, которые зажгли меня
однажды
Все, что осталось
был пепел и сажа
и дорога
который чувствует себя опустошенным
и долго
я выбросил твою куртку
он висел в зале
ты забыл это осталось
там специально
Я опустошил свою жизнь
на все, что было твоим
и все еще
тогда вы приходите сюда
Что бы вы ни искали
ничего не осталось
того, что у нас когда-то было
Все, что осталось
пепел и сажа
фотографии, которую я сжег
однажды