Перевод текста песни Drömmen - Marie Fredriksson

Drömmen (оригинал)

Ta mig härifrån
Till en bättre plats — jag ger mig
Till en annan värld
Där jag känner kraft — där någon ser mig
Ta mig härifrån
Till ett ljusare liv — som jag tror på
Till en äkta själ
Och en sista chans — jag kan få
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt
Drömde jag var trygg i kärlek
Vet du att
Jag fick tron tillbaka
Bara för en natt
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt, som i natt
Om du tar härifrån
Till det grönaste gräs — på andra sidan
Jag ska gömma all min stolhet
Och flyga fri — på andra sidan
Jag har aldrig drömt så bra…
Jag kände ro och närhet
Bara för en natt
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt, som i natt…

Сон (перевод)

Забери меня отсюда
В лучшее место - я отдаю себя
В другой мир
Где я чувствую силу - где кто-то меня видит
Забери меня отсюда
К более яркой жизни, в которую я верю
К истинной душе
И последний шанс - я могу получить
Я никогда так хорошо не мечтал
Как прошлой ночью
Мне снилось, что я был в безопасности в любви
Вы это знаете
Я восстановил свою веру
Только на одну ночь
Я никогда так хорошо не мечтал
Как прошлой ночью, как прошлой ночью
Если взять отсюда
К самой зеленой траве - по ту сторону
Я спрячу всю свою гордость
И летать свободно - с другой стороны
Я никогда так хорошо не мечтал…
Я чувствовал себя спокойно и близко
Только на одну ночь
Я никогда так хорошо не мечтал
Как сегодня, как сегодня…