Перевод текста песни Ber Bara En Gång - Marie Fredriksson

Ber Bara En Gång (оригинал)

Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar,
Ingenting kvar här för mig.
Hur kan den vackraste morgon
Blekna bort?
Hur kan vårt sista möte
Bli så kort?
Hur kan något så nära
Kännas så långt ifrån?
Hur kan dagen kännas lika mörk
Som natten blir lång?
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar, ingenting kvar
Ingenting kvar här för mig.
Allt detta för ingenting,
Jag tvekar om igen.
Det finns inga ord som kan tala om
Att jag älskar dig än.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar.
Jag ber bara en gång.
Jag ber bara en gång.
Jag ber.

Ber Bara En Gång (перевод)

Я молюсь только один раз,
Не оставляй меня здесь.
Если я потеряю веру в тебя
Здесь для меня ничего не осталось.
Я молюсь только один раз,
Не оставляй меня здесь.
Если ты потеряешь веру в меня
Неужели ничего не осталось,
Ничего не осталось здесь для меня.
Как может самое прекрасное утро
Исчезнуть?
Как может наша последняя встреча
Быть таким коротким?
Как может что-то так близко
Чувствуешь себя так далеко?
Как день может быть таким темным
Когда ночь становится длинной?
Я молюсь только один раз,
Не оставляй меня здесь.
Если я потеряю веру в тебя
Здесь для меня ничего не осталось.
Я молюсь только один раз,
Не оставляй меня здесь.
Если ты потеряешь веру в меня
Ничего не осталось, ничего не осталось
Ничего не осталось здесь для меня.
Все это зря,
Я снова колеблюсь.
Нет слов, чтобы говорить о
Что я все еще люблю тебя.
Я молюсь только один раз,
Не оставляй меня здесь.
Если я потеряю веру в тебя
Здесь для меня ничего не осталось.
Я молюсь только один раз,
Не оставляй меня здесь.
Если ты потеряешь веру в меня
Ничего не осталось.
Я молюсь только один раз.
Я молюсь только один раз.
Я умоляю.