Перевод текста песни Aldrig Som Främlingar - Marie Fredriksson

Aldrig Som Främlingar (оригинал)

Det blev inte mycket sagt
den da’n du gick
Inga hårda ord
Det blev aldrig någon scen
bara ett kort farväl
En kyss där vi stod
Vi kunde glömt allting
just då
Jag kunde sagt
älskling bli kvar
Du kunde frågat mej igen
Men du gick din väg
Jag stängde min dörr
Det är klart jag kommer sakna dej
Men aldrig som främlingar
ska vi älska varann
Aldrig som främlingar
inför allt som vi tror på
Aldrig som främlingar
i dom rum där vi möts ibland
Jag vet du har
en vandrares blod
Och jag en pärla att söka
du har din väg och din rätt
Och jag ett hav att besöka
Vi kanske visste redan då
men vem vill förstå
Och jag skulle gjort det
om igen
Om igen
Så du får inte tro
att jag glömmer
Men aldrig som främlingar…

Никогда Чужие (перевод)

Не так много было сказано
тот, к которому ты ходил
Без резких слов
Никогда не было сцены
просто короткое прощание
Поцелуй, где мы стояли
Мы могли бы все забыть
Прямо тогда
я мог сказать
дорогая останься
Вы могли бы спросить меня снова
Но ты пошел своим путем
я закрыл дверь
Конечно, я буду скучать по тебе
Но никогда как незнакомцы
мы будем любить друг друга
Никогда как незнакомцы
перед лицом всего, во что мы верим
Никогда как незнакомцы
в комнатах, где мы иногда встречаемся
Я знаю, что у тебя есть
кровь странника
И я драгоценный камень, чтобы искать
у вас есть свой путь и ваше право
И я море посетить
Может быть, мы уже тогда знали
но кто хочет понять
И я бы сделал это
очередной раз
Очередной раз
Так что вы не должны верить
что я забыл
Но никогда как чужие…