Перевод текста песни Aftonfalken - Marie Fredriksson

Aftonfalken (оригинал)

På ängen finns en aftonfalk
Röd som blod och höst
På ängen finns en aftonfalk
Grå som skiffer och hav
Ki ki ki, ki ki ki
En klagande röst bor i hans bröst
På ängen finns en aftonfalk
Grå som skiffer och hav
I havet simmar hajarna
Både fula och grå
I havet simmar hajarna
Säg vad tänker dom på
Ingenting, ingenting
Dom hugger med tand, bli kvar här på land
I havet simmar hajarna
Säg vad tänker dom på
På fjället bor en östanvind
Blåser sin andedräkt
På fjället bor en östanvind
Klädd i björk och i ljung
Låt den gå, låt den gå
Den duvorna bär vita och blå
På fjället bor en östanvind
Klädd i björk och ljung
På ängen finns en aftonfalk…

(перевод)

На лугу есть вечерний сокол
Красный как кровь и осень
На лугу есть вечерний сокол
Серый, как сланец и море
Ки ки ки, ки ки ки
Жалобный голос живет в его груди
На лугу есть вечерний сокол
Серый, как сланец и море
Акулы плавают в море
И некрасиво, и серо
Акулы плавают в море
Скажи мне, что они думают
Ничего ничего
Они режутся, оставайтесь здесь, на земле
Акулы плавают в море
Скажи мне, что они думают
Восточный ветер живет в горах
Выдыхает
Восточный ветер живет в горах
Одетый в березу и вереск
Отпусти, отпусти
Голуби носят белые и синие
Восточный ветер живет в горах
Одетый в березу и вереск
На лугу вечерний сокол…