Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If We, исполнителя - Mariah Carey. Песня из альбома Glitter, в жанре ПопДата выпуска: 10.09.2001
Лейбл звукозаписи: Mariah
Язык песни: Английский
If We*(оригинал) | Если мы(перевод на русский) |
| I never thought | Я никогда не думала, |
| (Who would have thought baby) | |
| That I'd be (missin' you baby) | Что буду |
| Without you (I need you baby) | Без тебя |
| Why me? (why me?) | Почему я? |
| I never thought | Я никогда не думала, |
| (Who would have thought baby) | |
| That I'd be (missin' you baby) | Что буду |
| Without you (I need you baby) | Без тебя |
| Why me? (why me?) | Почему я? |
| - | - |
| Love when ya body next to me, | Мне нравится, когда ты рядом со мной, |
| On me actually, puff that ecstasy. | Когда ты на мне, а я затягиваюсь сигаретой, |
| Reminiscing how we used | Вспоминаю, когда мы |
| To smoke and freak, | Просто курили и бесились, |
| Fuck and fall asleep, | Занимались любовью и засыпали, |
| Knocking for a week. | Делали это всю неделю. |
| Now we barely even talk | А теперь мы почти не говорим, |
| And walk the block, | Мы глупим, |
| Kiss and cuddle up, | Нам трудно целоваться и обниматься. |
| Girl we losing touch. | Девочка моя, мы потеряли общий язык. |
| What's a man to do but go crazy babe? | Что нам сделать, чтобы не сойти с ума? |
| I know you mad | Я знаю, ты уже потеряла рассудок, |
| But you don't really hate me babe? | Но ты же не ненавидишь меня, милая? |
| It's deeper than that. | Это чувство глубже, чем я думал... |
| - | - |
| If we got together again, | Если бы мы снова были вместе, |
| Sugar I would be your very best friend. | Милый, я бы стала твоим лучшим другом, |
| I would love you unconditionally, | Я бы любила тебя безусловно, |
| You'd never wanna let me go baby. | Ты бы никогда не захотел отпустить меня. |
| Promise I would be by your side, | Обещаю, я была бы рядом, |
| Be everything you need to get by. | Была бы всем, что тебе необходимо. |
| My broken heart would finally mend, | Мое разбитое сердце бы исцелилось, |
| Darlin' if we were together again. | Если бы мы снова были вместе, дорогой! |
| - | - |
| Sometimes I close my eyes | Иногда я закрываю глаза |
| And just pretend, | И просто представляю: |
| What if I had the chance | Что было бы, если у меня был шанс |
| To do it all again. | Начать все сначала? |
| Sometimes for happiness we hesitate, | Иногда мы не замечаем счастья, |
| Just like the game I hear | Мы просто играем в игру, |
| That love won't wait. | Но любовь не ждет. |
| But if I had another best friend, | Но если бы у меня был другой друг, |
| Well if I had someone on | Кто-то, |
| Who I could depend, | На кого бы я положился, |
| Someone who makes me feel | Кто заставлял бы меня чувствовать, |
| Like you used to. | Чувствовать себя так же, как ты. |
| Tell me baby what would you do? | Скажи, милая, что бы ты сделала? |
| - | - |
| If we got together again, | Если бы мы снова были вместе, |
| Sugar I would be your very best friend. | Милый, я бы стала твоим лучшим другом, |
| I would love you unconditionally, | Я бы любила тебя безусловно, |
| You'd never wanna let me go baby. | А ты бы никогда не отпускал меня. |
| Promise I would be by your side, | Обещаю, я была бы рядом, |
| Be everything you need to get by. | Была бы всем, что тебе необходимо. |
| My broken heart would finally mend, | Мое разбитое сердце бы исцелилось, |
| Darlin' if we were together again. | Если бы мы снова были вместе, дорогой! |
| - | - |
| If we got together again, | Если бы мы снова были вместе, |
| (Who would have thought baby) | |
| Sugar I would be your very best friend. (missin' you baby) | Милый, я бы стала твоим лучшим другом |
| I would love you unconditionally, | Я бы любила тебя безусловно, |
| (I need you baby) | |
| You'd never wanna let me go baby. | А ты бы никогда не отпускал меня. |
| (why me?) | |
| Promise I would be by your side, | Обещаю, я была бы рядом, |
| (Who would have thought baby) | |
| Be everything you need to get by. (missin' you baby) | Была бы всем, что тебе необходимо |
| My broken heart would finally mend, | Мое разбитое сердце бы исцелилось, |
| (I need you baby) | |
| Darlin' if we were together again. | Если бы мы снова были вместе, дорогой! |
| (why me?) | |
| - | - |
| Why would you wanna go through the pain | Почему ты хочешь пройти через боль, |
| Of lovin' another man? | Полюбив другого человека? |
| Truth is nobody can love you | Правда в том, что никто не полюбит тебя |
| like I can. | Так, как я. |
| It's a damn shame we can't get along, | Так жаль, что мы не можем поладить так, |
| We used to get it on, | Как мы ладили раньше, |
| Where'd it all go wrong? | Где все пошло не так? |
| I admit the flesh is weak | Я признаю, что плоть слаба, |
| But the game is strong, | Но игра сильней, |
| We go my way, your way, | Мы встаем на свой путь. |
| Baby we moving on. | Милая, мы продолжаем идти. |
| It's true I'm gonna miss you, | Это правда, что я буду скучать по тебе, |
| Who would thought | Кто бы подумал, |
| That I'd be without you? | Что я останусь без тебя. |
| - | - |
| I never thought | Я никогда не думала |
| (Baby there's nothing to lose) | |
| That I'd be | Что я буду |
| (you know my soul's so cold) | |
| Without you (and my love is pain) | Без тебя... |
| Why me? (baby one more time) | Почему я? |
| - | - |
| I never thought (My baby) | Я никогда не думала |
| That I'd be (pride and joy) | Что я буду |
| Without you (Imma make you mine) | Без тебя |
| Why me? (without Rule) | Почему я? |
| - | - |
| If we got together again, | Если бы мы снова были вместе, |
| Sugar I would be your very best friend. | Милый, я бы стала твоим лучшим другом, |
| I would love you unconditionally, | Я бы любила тебя безусловно, |
| You'd never wanna let me go baby. | А ты бы никогда не отпускал меня. |
| Promise I would be by your side, | Обещаю, я была бы рядом, |
| Be everything you need to get by. | Была бы всем, что тебе необходимо. |
| My broken heart would finally mend, | Мое разбитое сердце бы исцелилось, |
| Darlin' if we were together again. | Если бы мы снова были вместе, дорогой! |
| - | - |
| If we got together again, | Если бы мы снова были вместе, |
| (Who would have thought baby) | |
| Sugar I would be your very best friend. (missin' you baby) | Милый, я бы стала твоим лучшим другом |
| I would love you unconditionally, | Я бы любила тебя безусловно, |
| (I need you baby) | |
| You'd never wanna let me go baby. | А ты бы никогда не отпускал меня. |
| (why me?) | |
| Promise I would be by your side, | Обещаю, я была бы рядом, |
| (Who would have thought baby) | |
| Be everything you need to get by. (missin' you baby) | Была бы всем, что тебе необходимо |
| My broken heart would finally mend, | Мое разбитое сердце бы исцелилось, |
| (I need you baby) | |
| Darlin' if we were together again. | Если бы мы снова были вместе, дорогой! |
| (why me?) | |
| - | - |
| * OST "Glitter" () |
If We(оригинал) |
| Love when ya body next to me |
| on me actually, puff that extacy |
| Reminiscing how we used to smoke and freak |
| F*ck and fall asleep, knockin for a week |
| Now we barely even talk and walk the block |
| Kiss and cuddle up, girl we losing touch |
| What’s a man to do but go crazy babe? |
| I know you mad but you don’t really hate me babe? |
| It’s deeper than that |
| If we got together again |
| Sugar I would be your very best friend |
| I would love you unconditionally |
| You’d never wanna let me go baby |
| Promise I would be by your side |
| Be everything you need to get by |
| My broken heart would finally mend |
| Darlin' if we were together again |
| Sometimes I close my eyes and just pretend |
| What if I had the chance to do it all again |
| Sometimes for happiness we hesitate |
| Just like the game I hear that love won’t wait |
| But if I had another best friend |
| Well if I had someone on who i could depend |
| Someone who makes me feel like you used to |
| Tell me baby what would you do? |
| If we got together again |
| Sugar I would be your very best friend |
| I would love you unconditionally |
| You’d never wanna let me go baby |
| Promise I would be by your side |
| Be everything you need to get by |
| My broken heart would finally mend |
| Darlin' if we were together again |
| If we got together again, (Who would have thought baby) |
| Sugar I would be your very best friend. |
| (missin' you baby) |
| I would love you unconditionally, (I need you baby) |
| You’d never wanna let me go baby. |
| (why me?) |
| Promise I would be by your side (Who would have thought baby) |
| Be everything you need to get by (missin' you baby) |
| My broken heart would finally mend, (I need you baby) |
| Darlin' if we were together again (why me?) |
| Why would you wanna go through the pain of lovin' another man? |
| Truth is nobody can love you like I can |
| It’s a damn shame we can’t get along |
| we used to get it on, where’d it all go wrong? |
| I admit the flesh is weak but the game is strong |
| we go my way, your way, baby we moving on |
| It’s true I’m gonna miss you |
| who woulda thought that I’d be without you? |
| I never thought (Baby there’s nothing to lose) |
| That I’d be (you know my soul’s so cold) |
| Without you (and my love is pain) |
| Why me? |
| (baby one more time) |
| I never thought (My baby) |
| That I’d be (pride and joy) |
| Without you (Imma make you mine) |
| Why me? |
| (without Rule) |
| If we got together again |
| Sugar I would be your very best friend |
| I would love you unconditionally |
| You’d never wanna let me go baby |
| Promise I would be by your side |
| Be everything you need to get by |
| My broken heart would finally mend |
| Darlin' if we were together again |
| If we got together again, (Who would have thought baby) |
| Sugar I would be your very best friend. |
| (missin' you baby) |
| I would love you unconditionally (I need you baby) |
| You’d never wanna let me go baby (why me?) |
| Promise I would be by your side (Who would have thought baby) |
| Be everything you need to get by (missin' you baby) |
| My broken heart would finally mend (I need you baby) |
| Darlin' if we were together again (why me?) |
Если Мы(перевод) |
| Люблю, когда твое тело рядом со мной |
| на меня на самом деле, пыхте, что extacy |
| Вспоминая, как мы курили и урод |
| Ебать и засыпать, стучаться в течение недели |
| Теперь мы почти не разговариваем и не ходим по кварталу |
| Целуй и обнимайся, девочка, мы теряем связь |
| Что делать мужчине, кроме как сходить с ума, детка? |
| Я знаю, что ты злишься, но ты на самом деле не ненавидишь меня, детка? |
| Это глубже, чем это |
| Если мы снова соберемся |
| Сахар, я был бы твоим лучшим другом |
| Я бы любил тебя безоговорочно |
| Ты никогда не захочешь отпускать меня, детка |
| Обещай, я буду рядом с тобой |
| Будьте всем, что вам нужно, чтобы пройти |
| Мое разбитое сердце, наконец, исправится |
| Дорогая, если бы мы снова были вместе |
| Иногда я закрываю глаза и просто притворяюсь |
| Что, если бы у меня был шанс сделать все это снова |
| Иногда для счастья мы колеблемся |
| Точно так же, как в игре, я слышу, что любовь не будет ждать |
| Но если бы у меня был еще один лучший друг |
| Хорошо, если бы у меня был кто-то, на кого я мог бы положиться |
| Кто-то, кто заставляет меня чувствовать себя так, как раньше |
| Скажи мне, детка, что бы ты сделал? |
| Если мы снова соберемся |
| Сахар, я был бы твоим лучшим другом |
| Я бы любил тебя безоговорочно |
| Ты никогда не захочешь отпускать меня, детка |
| Обещай, я буду рядом с тобой |
| Будьте всем, что вам нужно, чтобы пройти |
| Мое разбитое сердце, наконец, исправится |
| Дорогая, если бы мы снова были вместе |
| Если мы снова соберемся, (Кто бы мог подумать, детка) |
| Сахар, я был бы твоим самым лучшим другом. |
| (скучаю по тебе, детка) |
| Я бы любил тебя безоговорочно, (ты мне нужен, детка) |
| Ты никогда не захочешь отпускать меня, детка. |
| (почему я?) |
| Обещай, что я буду рядом с тобой (Кто бы мог подумать, детка) |
| Будь всем, что тебе нужно, чтобы пройти (скучаю по тебе, детка) |
| Мое разбитое сердце, наконец, срастется (ты нужна мне, детка) |
| Дорогая, если бы мы снова были вместе (почему я?) |
| Зачем тебе терпеть боль от любви к другому мужчине? |
| Правда в том, что никто не может любить тебя так, как я |
| Чертовски жаль, что мы не можем ладить |
| мы привыкли это делать, где все пошло не так? |
| Я признаю, что плоть слаба, но игра сильна |
| мы идем своим путем, твоим путем, детка, мы идем дальше |
| Это правда, я буду скучать по тебе |
| кто бы мог подумать, что я буду без тебя? |
| Я никогда не думал (детка, нечего терять) |
| Что я буду (ты знаешь, что моя душа так холодна) |
| Без тебя (и моя любовь - это боль) |
| Почему я? |
| (еще разок детка) |
| Я никогда не думал (Мой ребенок) |
| Что я буду (гордость и радость) |
| Без тебя (Я сделаю тебя моей) |
| Почему я? |
| (без правила) |
| Если мы снова соберемся |
| Сахар, я был бы твоим лучшим другом |
| Я бы любил тебя безоговорочно |
| Ты никогда не захочешь отпускать меня, детка |
| Обещай, я буду рядом с тобой |
| Будьте всем, что вам нужно, чтобы пройти |
| Мое разбитое сердце, наконец, исправится |
| Дорогая, если бы мы снова были вместе |
| Если мы снова соберемся, (Кто бы мог подумать, детка) |
| Сахар, я был бы твоим самым лучшим другом. |
| (скучаю по тебе, детка) |
| Я бы любил тебя безоговорочно (ты мне нужен, детка) |
| Ты никогда не захочешь отпускать меня, детка (почему я?) |
| Обещай, что я буду рядом с тобой (Кто бы мог подумать, детка) |
| Будь всем, что тебе нужно, чтобы пройти (скучаю по тебе, детка) |
| Мое разбитое сердце, наконец, срастется (ты нужна мне, детка) |
| Дорогая, если бы мы снова были вместе (почему я?) |