Перевод текста песни 4real4real - Mariah Carey, Da Brat

4real4real (оригинал)

Its for real, for real
For real, for real
For real, for real
(turn me up)
For real, for real, for real, for real
Its for real, for real (Ohhh Uhh)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Sometimes you be blowin' my mind
If you wont mind, I’ll take my time with you
But although I’m shy,
Though I frollic I’m next so next level fly
With them other guys
I really wanna reach out and touch you
If you could only realize how much I like you
Come up knocking at your door,
Give a girl a heave-hoe
And give a demostration of what it’s like
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Oh!
my friends say im waisting my time on you
Tryin' to spurway with sceams
Wanna make ya less then ya seem
But im not that one, to listen to dumb chicks
That wanna be, were im gonna be (yeahh)
Baby I wanna reach out and just touch you
If you could only realize how much I like you
Lay my self right next to you
Fall asleep watching cartoons
And wake you up with something good
Cause it’s so sweet.
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real

(перевод)

Это по-настоящему, по-настоящему
На самом деле, на самом деле
На самом деле, на самом деле
(включи меня)
На самом деле, на самом деле, на самом деле, на самом деле
Это по-настоящему, по-настоящему (о-о-о)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Иногда ты сводишь меня с ума
Если вы не возражаете, я не тороплюсь с вами
Но хоть я и стесняюсь,
Хотя я резвлюсь, я следующий, так что летаю на следующий уровень
С ними другие ребята
Я действительно хочу протянуть руку и прикоснуться к тебе
Если бы ты только мог понять, как сильно ты мне нравишься
Подойди, постучись в твою дверь,
Подарите девушке мотыгу
И продемонстрируйте, на что это похоже
Человек это по-настоящему, по-настоящему
На 100% по-настоящему, горячее, чем кабельное телевидение
Как что-то из ваших снов
Это по-настоящему, по-настоящему миллион % сделки
Так что я просто оставлю это при себе, и, в конце концов, ты увидишь
Я по-настоящему, по-настоящему.
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, я на самом деле)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, я на самом деле, на самом деле)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, это по-настоящему, по-настоящему)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Ой!
мои друзья говорят, что я трачу на тебя время
Попробуйте обмануть
Хочу сделать тебя меньше, чем ты кажешься
Но я не тот, чтобы слушать тупых цыпочек
Это хочу быть, я собирался быть (да)
Детка, я хочу протянуть руку и просто прикоснуться к тебе
Если бы ты только мог понять, как сильно ты мне нравишься
Положите себя рядом с вами
Заснуть за просмотром мультфильмов
И разбудите вас чем-нибудь хорошим
Потому что это так мило.
Человек это по-настоящему, по-настоящему
На 100% по-настоящему, горячее, чем кабельное телевидение
Как что-то из ваших снов
Это по-настоящему, по-настоящему миллион % сделки
Так что я просто оставлю это при себе, и, в конце концов, ты увидишь
Я по-настоящему, по-настоящему.
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, я на самом деле)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, я на самом деле, на самом деле)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, это по-настоящему, по-настоящему)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Человек это по-настоящему, по-настоящему
На 100% по-настоящему, горячее, чем кабельное телевидение
Как что-то из ваших снов
Это по-настоящему, по-настоящему миллион % сделки
Так что я просто оставлю это при себе, и, в конце концов, ты увидишь
Я по-настоящему, по-настоящему.
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, я на самом деле)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, я на самом деле, на самом деле)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, это по-настоящему, по-настоящему)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Человек это по-настоящему, по-настоящему
На 100% по-настоящему, горячее, чем кабельное телевидение
Как что-то из ваших снов
Это по-настоящему, по-настоящему миллион % сделки
Так что я просто оставлю это при себе, и, в конце концов, ты увидишь
Я по-настоящему, по-настоящему.
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, я на самом деле)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, я на самом деле, на самом деле)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
(Детка, это по-настоящему, по-настоящему)
Детка, детка, это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему