Перевод текста песни Paris - Margaux Avril

Paris (оригинал)

Paris est si belle
Et tes mots si doux
Et tout se joue alors qu’elle se fout bien de nous
Il fait froid tu m’enlaces
Tes yeux me caressent
Les journées passent
Tandis que plus rien ne nous presse
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Les passants, les regards dans cette ville lumière
Donnent de nouveaux espoirs à ne savoir qu’en faire
Et sur ces avenues nous bâtissons nos souvenirs
Plus de bruit, plus de foule, juste nous, nos rires
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Cet air de jeux qui nous unit
Paris sans toi s’ennuie
Car sans toi je n’aime plus Paris
Paris sans toi s’ennuie
Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Paris sans toi s’ennuie
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris

Париж (перевод)

Париж такой красивый
И твои слова так сладки
И все это разыгрывается, пока ей наплевать на нас
холодно ты обнимаешь меня
Твои глаза ласкают меня
Дни проходят
Пока нет спешки
Мое сердце бьется с каждым шагом, который разделяет нас
Улицы длинные и ваш уход
Уводит нас от всего этого
О, о, о, этот воздух игр, который нас объединяет.
О, о, о, о, потому что без тебя я больше не люблю Париж.
О, о, о, этот роман, который будет происходить только здесь
Потому что без тебя я больше не люблю Париж
Прохожие, взгляды в этом городе света
Дай новые надежды не знаю что с ними делать
И на этих улицах мы строим наши воспоминания
Больше никакого шума, никаких толп, только мы, наш смех
Мое сердце бьется с каждым шагом, который разделяет нас
Улицы длинные и ваш уход
Уводит нас от всего этого
О, о, о, этот воздух игр, который нас объединяет.
О, о, о, о, потому что без тебя я больше не люблю Париж.
О, о, о, этот роман, который будет происходить только здесь
Потому что без тебя я больше не люблю Париж
Этот воздух игр, который нас объединяет
Париж без тебя скучает
Потому что без тебя я больше не люблю Париж
Париж без тебя скучает
Эта идиллия, которая будет иметь место только здесь
Париж без тебя скучает
О, о, о, этот воздух игр, который нас объединяет.
О, о, о, о, потому что без тебя я больше не люблю Париж.
О, о, о, этот роман, который будет происходить только здесь
Потому что без тебя я больше не люблю Париж