Перевод текста песни Oxygène - Margaux Avril

Oxygène (оригинал)

Elle aime s’oublier dans ses pensées
S’imaginer qu’elle peut vraiment tout laisser tomber
Mais elle est vite rattrapée par la réalité
Noyée dans un quotidien bien alcoolisé
Elle se dit qu’au fond rien ne sert vraiment de changer
Pourtant de la suite, elle en a dans les idées, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Elle on l’a presque toujours déjà vue
Mais pourtant elle attend de devenir connue
Sans jamais oser bouger, elle se laisse agoniser
Elle se souvient de certains rêves lointains
Espérant qu’ils se réalisent dans un futur prochain
Mais à son réveil la situation est la même, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Mais elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
C’est qu’elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…

Кислород (перевод)

Она любит забывать себя в своих мыслях
Представить, что она действительно может все бросить
Но ее быстро настигает реальность
Утонул в ежедневном высоком алкоголе
Она думает, что в глубине души нет смысла меняться.
И все же, что будет дальше, она имеет в виду, так что...
Это потому, что ей не хватает кислорода.
Ей не хватает всего, что она любит
Она хотела бы уйти ради небольшого достижения
Но ей не хватает кислорода
Вы должны понять это
Она хочет чувствовать, что мы не можем ее удержать...
Ее почти всегда видели
Но все же она ждет, чтобы стать известным
Даже не осмеливаясь пошевелиться, она позволяет себе мучиться
Она помнит какие-то далекие сны
Надеюсь, они сбудутся в ближайшем будущем
Но когда он просыпается, ситуация такая же, так что...
Это потому, что ей не хватает кислорода.
Ей не хватает всего, что она любит
Она хотела бы уйти ради небольшого достижения
Но ей не хватает кислорода
Вы должны понять это
Она хочет чувствовать, что мы не можем ее удержать...
Это потому, что ей не хватает кислорода.
Ей не хватает всего, что она любит
Она хотела бы уйти ради небольшого достижения
Но ей не хватает кислорода
Вы должны понять это
Она хочет чувствовать, что мы не можем ее удержать...
Но ей не хватает кислорода
Ей не хватает всего, что она любит
Это потому, что ей не хватает кислорода.
Вы должны понять это
Это потому, что ей не хватает кислорода.
Ей не хватает всего, что она любит
Но ей не хватает кислорода
Вы должны понять это
Это потому, что ей не хватает кислорода.
Ей не хватает всего, что она любит
Она хотела бы уйти ради небольшого достижения
Но ей не хватает кислорода
Вы должны понять это
Она хочет чувствовать, что мы не можем ее удержать...