Перевод текста песни L'Air De Rien - Margaux Avril

L'Air De Rien (оригинал)

Mon cher ami mon cher amour
Tu es rentré dans ma vie
M’a prise de court
Tu m’as donné l’envie de croire à l’amour
J’ai oublié ce qu'était l’ennuie
Avec tes mots de velours
Tes promesses qui m’obsèdent nuit et jour
Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotie contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce a ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Mon cher amant mon cher ami
Je te veux dans mes bras toujours unis
Quand tu n’es pas là mon sourire s’assombrit
Même si souvent tu me mens
Amour amant et ennemis
Toujours contre toi
Je m’oublie
Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotie contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Mon cher amour mon cher amant
Tu as peur de mes yeux tu fais semblant
Tu te caches derrière tes aises indifférents
Sous tes baisers et tes caresses
Je sais qu’il y a tes sentiments
Tu m’aimes chaque jour plus profondément
Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotie contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Mon cher ami mon cher amant
Tu as peur de mes yeux tu fais semblant
Sous tes baisers et tes caresses
Je sais qu’il y a tes sentiments
Tu m’aimes chaque hour plus profondément
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce a ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein

Кажется, Ничего (перевод)

Мой дорогой друг моя дорогая любовь
Ты пришел в мою жизнь
Застал меня врасплох
Ты заставил меня поверить в любовь
Я забыл, что такое скука
Своими бархатными словами
Твои обещания, которые преследуют меня день и ночь
Я хочу просыпаться каждое утро
Ваше тело прижалось к моему
Я хочу, чтобы мое сердце было в твоих руках
Чтобы он бил с твоим
Давай, как ничего
Потерять тебя в моем туда и обратно
Ты знаешь, что я тебя
Благодаря этому небольшому импульсу
Давай, как ничего
Потерять тебя в моем туда и обратно
Ты знаешь, что я тебя
С этим небольшим импульсом
Мой дорогой любовник, мой дорогой друг
Я хочу, чтобы ты в моих объятиях всегда был един
Когда тебя нет рядом, моя улыбка темнеет
Хотя ты часто лжешь мне
Любовник и враги
Всегда против тебя
я забываю себя
Я хочу просыпаться каждое утро
Ваше тело прижалось к моему
Я хочу, чтобы мое сердце было в твоих руках
Чтобы он бил с твоим
Давай, как ничего
Потерять тебя в моем туда и обратно
Ты знаешь, что я тебя
С этим небольшим импульсом
Давай, как ничего
Потерять тебя в моем туда и обратно
Ты знаешь, что я тебя
С этим небольшим импульсом
Моя дорогая любовь, мой дорогой любовник
Ты боишься моих глаз, ты притворяешься
Ты прячешься за своим равнодушным комфортом
Под твоими поцелуями и ласками
Я знаю, что есть твои чувства
Ты любишь меня сильнее каждый день
Я хочу просыпаться каждое утро
Ваше тело прижалось к моему
Я хочу, чтобы мое сердце было в твоих руках
Чтобы он бил с твоим
Давай, как ничего
Потерять тебя в моем туда и обратно
Ты знаешь, что я тебя
С этим небольшим импульсом
Давай, как ничего
Потерять тебя в моем туда и обратно
Ты знаешь, что я тебя
С этим небольшим импульсом
Мой дорогой друг, мой дорогой любовник
Ты боишься моих глаз, ты притворяешься
Под твоими поцелуями и ласками
Я знаю, что есть твои чувства
Ты любишь меня каждый час глубже
Давай, как ничего
Потерять тебя в моем туда и обратно
Ты знаешь, что я тебя
Благодаря этому небольшому импульсу
Давай, как ничего
Потерять тебя в моем туда и обратно
Ты знаешь, что я тебя
С этим небольшим импульсом