Перевод текста песни Lunatique - Margaux Avril

Lunatique (оригинал)

Bat la pluie contre mon visage
C’est l’orage qui gronde au loin
Tes démons sont de passage
Fige le temps, arrête mes sentiments
Mes émotions font face alors à tes éléments
À quoi me sert ton visage d’ange?
Je t'écris ce que mon cœur dit saisi par l’ennui
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Pourtant le nuit m’a souvent permis
De mettre à la lumière
Tes pensées faites pour me plaire
Juste un instant pour que tu vires au vent
Mon cœur chavire alors au bord du temps
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Bat la pluie contre mon visage
C’est l’orage qui gronde au loin
Tes démons sont de passage
Fige le temps, arrête mes sentiments
Mon cœur chavire alors au bord du temps
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis

Лунатик (перевод)

Ударь дождь по моему лицу
Это буря грохочет вдалеке
Твои демоны проходят
Останови время, останови мои чувства
Затем мои эмоции сталкиваются с вашими элементами
Какая мне польза от твоего ангельского лица?
Я пишу тебе то, что говорит мое сердце, охваченное скукой.
Я люблю тебя днем, а когда ночь?
Ваш другой вы ваши желания
Как всегда один или другой бросает мне вызов
Маска падает, ты убегаешь
Но ночь часто позволяла мне
Вынести на свет
Ваши мысли, сделанные, чтобы доставить мне удовольствие
Всего лишь мгновение, чтобы ты обратился к ветру
Затем мое сердце переворачивается на краю времени
Я люблю тебя днем, а когда ночь?
Ваш другой вы ваши желания
Как всегда один или другой бросает мне вызов
Маска падает, ты убегаешь
Я люблю тебя днем, а когда ночь?
Ударь дождь по моему лицу
Это буря грохочет вдалеке
Твои демоны проходят
Останови время, останови мои чувства
Затем мое сердце переворачивается на краю времени
Я люблю тебя днем, а когда ночь?
Ваш другой вы ваши желания
Как всегда один или другой бросает мне вызов
Маска падает, ты убегаешь
Я люблю тебя днем, а когда ночь?
Как всегда один или другой бросает мне вызов
Маска падает, ты убегаешь