Перевод текста песни Encore Une Histoire - Margaux Avril

Encore Une Histoire (оригинал)

Un beau jour d'été j’emballe tout prête à partir
Une senteur de vacances se glisse dans mes romans.
A peine le temps d’une bouteille et j’arrive quand tu dois y aller.
Un souvenir de plus, prête à cicatriser.
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
J’ai laissé tes promesses collées sur mon visage
Des silences qui m’emportent un peu plus loin du rivage.
Le décor a changé, l'émotion retombé,
L’affaire est réalisée que je te t’avais oublié
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
(Merci à MargauxB pour cettes paroles)

Еще Одна История (перевод)

В один прекрасный летний день я собираю все наготове
В мои романы проникает аромат отпуска.
Едва найдется время для бутылки, и я приеду, когда тебе пора.
Еще одно воспоминание, готовое к исцелению.
Каждый раз одно и то же,
Ты будешь как ненастоящий,
Потому что каждый раз одно и то же
Еще одна история, которая заканчивается на странице безоблачного лета и
Это твой образ мне, что я храню память о прошедшей истории
Еще одна история, которая заканчивается на странице безоблачного лета и
Это твой образ мне, что я храню память о прошедшей истории
Я оставил твои обещания на моем лице
Тишина, которая уносит меня немного дальше от берега.
Декорации изменились, эмоции утихли,
Дело сделано, что я забыл о тебе
Каждый раз одно и то же,
Ты будешь как ненастоящий,
Потому что каждый раз одно и то же
Еще одна история, которая заканчивается на странице безоблачного лета и
Это твой образ мне, что я храню память о прошедшей истории
Еще одна история, которая заканчивается на странице безоблачного лета и
Это твой образ мне, что я храню память о прошедшей истории
(Спасибо MargauxB за эти тексты)