Перевод текста песни Lágrimas da Mãe do Mundo - Marcus Viana

Lágrimas da Mãe do Mundo (оригинал)

Em teu sonho um anjo vem dizer
Que as estrelas tem sono e vão dormir
A mão rosa da aurora e a luz do sol
Parecem dizer acorda menina
Outro dia já vem
Rios de gente
Nuvens de fumaça
Que escondem a luz da manhã
Rugem os motores
Da grande cidade
E abafam a canção dos pardais
O mundo é tão grande assim
Não pode caber
Nas mãos pequenas do amor
Que carregam a cada dia
Pequeninas sementes
Nos sonhos humildes
Que a cidade grande escondeu
Na sombra dos arranha-céus
Outro dia ja foi e você vem
Traz pra casa os sonhos que teceu
Mas se o mundo girar e o céu cair
O que vai restar saber resistir
Imune aos vendavais
Volta pra casa
De novo aos meus braços
Esquece o que o mundo te faz
Vem que eu te ponho no colo
Te conto uma historia
Te faço dormir
O mundo é pequeno demais pra conter
A imensidão do amor
As lágrimas da estrela mãe
Oceano infinito
Que aos poucos abre fendas
Nos corações de pedra
Nos muros desse velho mundo

Слезы Матери Мира (перевод)

Во сне ангел приходит сказать
Что звезды спят и засыпают
Розовая рука рассвета и солнечного света
Кажется, проснись, девочка
Наступает еще один день
реки людей
облака дыма
Которые скрывают утренний свет
рев двигателей
Из большого города
И приглушить песню воробьев
Мир такой большой
не подходит
В маленьких руках любви
Что они несут каждый день
крошечные семена
в скромных мечтах
Что спрятал большой город
В тени небоскребов
Прошел еще один день, и ты пришел
Принесите домой мечты, которые вы сделали
Но если мир перевернется и небо упадет
Что останется уметь сопротивляться
Иммунитет к штормам
Вернуться домой
В моих руках снова
Забудь, что мир делает с тобой
Пойдем, я посажу тебя на колени
я расскажу тебе историю
я заставляю тебя спать
Мир слишком мал, чтобы содержать
Безмерность любви
Слезы материнской звезды
бесконечный океан
Это мало-помалу открывает трещины
В каменных сердцах
На стенах этого старого мира