Перевод текста песни Spent - Marcus D, Substantial, Bop Alloy

Spent (оригинал)

My favorite holiday is Christmas
Though I hardly qualify as Christian
Got that good hair 'cause I’m part Indian
Plus whole fam go hard at Thanksgiving
If I’m missing it’s cuz I’m lined up
Trying to give’em my business before its marked up
Stiff arm shoppers like it’s all mine what
Boy dem deep discounts done got me fired up
Don’t fool with Kwanzaa dog it’s so wack
They don’t even do gifts and I ain’t pro black
Man I’m pro green and I gots to get it
Second that I got it I gots ta spend it
All brand names, I’m looking splendid
Yall got no class like yall got suspended
Bling for misses copped my son Batman
All praises due to jolly old fatman, Amen!
Man it just don’t make no sense
I can hardly pay my rent
All this doe that I done spent
Out here trying to cop these gifts
Just don’t make no sense
All these festivities got me spent
Times are hard so hard we went
Almost spent up every cent
If my girl copped me a wack gift then we’re thru
Might take back all that I copped for her too
To be my boo and worthy of praise
Need a PS4… plus some new Js
I’m out here burning up doe real wreckless
Swapped my check with a diamond necklace
Nothing like diamonds to say «I love her»
When you tryna slide her the stocking stuffer
I know money can’t buy me love but
I’m seeing more action Ji’like, somewhat
Screwed like a lugnut when my funds shrank
My account’s blank, no cash in the bank
No gas in my tank Mrs. Clause leaving
Nothing left to give, she done receiving
No longer present, yet it’s a wrap… ironic
Searching for gift receipts as I sip my tonic
Man it just don’t make no sense
I can hardly pay my rent
All this doe that I done spent
Out here trying to cop these gifts
Just don’t make no sense
All these festivities got me spent
Times are hard so hard we went
Almost spent up every cent
They talking ‘bout boycotting Black Friday
If I had my way, it would be 5 days
Then they talking ‘bout supporting Black business
I’m like it’s called Black Friday.
isn’t it
Alright, I know that a tad too ignorant
But I’d like to know why on earth should I give a ish
When a TV worth a G’s now three… hundred
Everything in me say hit the street running
Then they say we’re that second class citizen
But we’re the first to give up all my dividends
Outside of the neighborhood that we are living in
Meanwhile our life’s treated like it’s insignificant
Sure plenty times the service be dreadfool
‘Cause we ain’t really customers, thought of as a threat fool
And the folks our tax pay to serve and protect us
Most don’t do either let alone respect us
So why should I care about a holiday special
Tryna save a dime, when we need to save our self
Too many of us dying and we funding movement
They gonna kill your cousin, you ain’t gon' do ish?!
Who the real menace?
Ain’t hard to call it
But some of the ammo to fight back’s in your wallet
They don’t worship prophets they worship profit
Make them the target and hit them in the pocket
Pow-er
Man it just don’t make no sense
I can hardly pay my rent
All this doe that I done spent
Out here trying to cop these gifts
Just don’t make no sense
All these festivities got me spent
Times are hard so hard we went
Almost spent up every cent

(перевод)

Мой любимый праздник-рождество
Хотя я вряд ли могу считаться христианином
У меня такие хорошие волосы, потому что я наполовину индианка.
Плюс вся семья усердно относится к Дню Благодарения
Если я пропущу это, потому что я в очереди
Пытаюсь отдать им свой бизнес до того, как он будет размечен
Покупатели с жесткими руками, как будто это все мое, что
Большие скидки, сделанные мальчиком, заставили меня загореться
Не шути с собакой Кванзаа, это так дурно
Они даже не делают подарки, и я не за черных
Чувак, я за зеленый, и я должен его получить.
Во-вторых, я получил его, я должен его потратить
Все торговые марки, я выгляжу великолепно
У Ялла нет класса, как будто тебя отстранили
Блинг для промахов поймал моего сына Бэтмена
Все похвалы благодаря весёлому старому толстяку, аминь!
Чувак, это просто не имеет смысла
Я едва могу платить за аренду
Вся эта лань, которую я потратил
Здесь пытаются справиться с этими подарками
Просто не вижу смысла
Все эти праздники меня потратили
Времена тяжелые, такие тяжелые, что мы пошли
Почти потратил каждый цент
Если моя девушка подарила мне дурацкий подарок, тогда мы через
Может вернуть все, что я для нее тоже скопил
Чтобы быть моим бу и достойным похвалы
Нужна PS4… плюс несколько новых J
Я здесь сгораю, настоящая лань
Обменял мой чек на бриллиантовое ожерелье
Нет ничего лучше бриллиантов, чтобы сказать «Я люблю ее»
Когда ты пытаешься подсунуть ей чулок
Я знаю, что деньги не могут купить мне любовь, но
Я вижу больше экшена, похожего на Джи, несколько
Ввернутый как lugnut, когда мои средства сократились
Мой счет пуст, в банке нет наличных
В моем баке нет бензина. Миссис Клаус уходит.
Ничего не осталось, чтобы дать, она получила
Больше нет, но это обертка… ирония
Ищу подарочные квитанции, пока потягиваю свой тоник.
Чувак, это просто не имеет смысла
Я едва могу платить за аренду
Вся эта лань, которую я потратил
Здесь пытаются справиться с этими подарками
Просто не вижу смысла
Все эти праздники меня потратили
Времена тяжелые, такие тяжелые, что мы пошли
Почти потратил каждый цент
Они говорят о бойкоте Черной пятницы
Если бы у меня был свой путь, это было бы 5 дней
Затем они говорят о поддержке черного бизнеса
Мне кажется, это называется Черная пятница.
не так ли
Хорошо, я знаю, что это слишком невежественно
Но я хотел бы знать, с какой стати мне должно быть наплевать
Когда телевизор стоит G сейчас три ... сотни
Все во мне говорит, что я бегу по улице
Тогда они говорят, что мы граждане второго сорта
Но мы первые, кто отказался от всех моих дивидендов
За пределами района, в котором мы живем
Тем временем к нашей жизни относятся как к незначительной
Конечно, много раз сервис был страшным дураком
Потому что мы на самом деле не клиенты, нас считают дураками
И люди, которые платят наши налоги, чтобы служить и защищать нас
Большинство не уважают нас, не говоря уже о том, чтобы уважать нас
Так почему я должен заботиться о специальном праздничном
Пытаюсь сэкономить десять центов, когда нам нужно спасти себя
Слишком многие из нас умирают, и мы финансируем движение
Они убьют твоего кузена, ты же не собираешься?!
Кто реальная угроза?
Нетрудно назвать это
Но часть боеприпасов, чтобы дать отпор, в вашем кошельке
Они не поклоняются пророкам, они поклоняются прибыли
Сделайте их целью и ударьте их по карману
Власть
Чувак, это просто не имеет смысла
Я едва могу платить за аренду
Вся эта лань, которую я потратил
Здесь пытаются справиться с этими подарками
Просто не вижу смысла
Все эти праздники меня потратили
Времена тяжелые, такие тяжелые, что мы пошли
Почти потратил каждый цент