Перевод текста песни Una foto di me e di te - Marco Carta

Una foto di me e di te (оригинал)

Dicono che Dio per disegnare il mondo ci ha messo sette giorni
E poi ci sono io all’ombra di mio padre e avevo sette anni
Avrei voluto chiederti qualcosa in più
Tipo se è vero che i sogni se li spendi li perdi
E che gli uomini forti incassano colpi senza arrendersi mai
Senza piangere mai
Dicono che Dio abbia creato tutti uguali ma speciali
Avrei voluto crederci almeno un po'
Per poi guardarmi allo specchio
Essere fiero di tutto
Gioire di ogni difetto e comunque ripetermi che
Che non è vero che sei sbagliato
E non hai niente da dimostrare
Hai fatto tutto con le tue gambe
Anche a costo di farti male
E non ho modo di lasciarti andare
Quando ricordo non so immaginare
Ti aspetto ancora fermo sulle scale
Con in tasca una foto di te e me, domenica
Leggeri di neve e nevica
Dicono che Dio ci abbia dato un Figlio per salvarci tutti
E poi ci sono io che ho scelto di gridare per soffocare i dubbi
Avrei voluto renderti fiero di me
Invece hai un figlio diverso
L’ho imparato col tempo anche senza un esempio
Le notti a ripetermi che
Che non è vero che sono sbagliato
Se quella volta ho scelto di amare
Ho chiuso gli occhi e dopo l’ho baciato
Trattengo il fiato per non respirare
Io non lo so se tu lo puoi accettare
Ma ti ricordo e voglio immaginare
Di ritrovarti fermo sulle scale
Con in tasca una foto di te e me, domenica
Leggeri di neve e nevica
Quando ricordo non so immaginare
Non ti ricordo e non so immaginare
Ti aspetto ancora fermo sulle scale
Ed in tasca una foto di me e te, domenica
Leggeri di neve

Фото меня и тебя (перевод)

Говорят, что Богу понадобилось семь дней, чтобы создать мир.
А потом я в тени моего отца, и мне было семь лет
Я хотел спросить тебя еще кое о чем
Например, если это правда, что если вы тратите свои мечты, вы их теряете
И что сильные мужчины принимают удары, никогда не сдаваясь
Никогда не плача
Говорят, что Бог создал всех одинаковыми, но особенными
хотелось бы хоть немного в это поверить
Чтобы потом посмотреть на себя в зеркало
Гордитесь всем
Радоваться каждому изъяну и в любом случае повторять себе, что
Что это неправда, что ты не прав
И тебе нечего доказывать
Вы сделали все это своими ногами
Даже ценой причинения себе вреда
И я не могу тебя отпустить
Когда я вспоминаю, я не могу представить
Я все еще жду тебя на лестнице
С фотографией тебя и меня в кармане, воскресенье
Слабый снег и снегопад
Они говорят, что Бог дал нам Сына, чтобы спасти нас всех
А еще есть я, который решил кричать, чтобы заглушить сомнения
Я хотел, чтобы ты гордился мной
Вместо этого у вас есть другой ребенок
Я научился этому со временем даже без примера
Ночи говорят себе, что
Что это неправда, что я ошибаюсь
Если бы в этот раз я решил любить
Я закрыл глаза, а затем поцеловал его
Я задерживаю дыхание, чтобы не дышать
Я не знаю, сможешь ли ты это принять
Но я помню тебя и хочу представить
Чтобы найти себя стоящим на лестнице
С фотографией тебя и меня в кармане, воскресенье
Слабый снег и снегопад
Когда я вспоминаю, я не могу представить
Я тебя не помню и не могу представить
Я все еще жду тебя на лестнице
И в твоем кармане фото тебя и меня, воскресенье
Слабый снег