Перевод текста песни Anima di nuvola - Marco Carta

Anima di nuvola (оригинал)

Vivo a rilento ogni minuto di te
Senza l’avida frenesia
Di chi ha soltato un’occasione per sè
O di chi ha fretta di andare via
Sposto il bicchiere e sento che ci sei
Se mi leggi nei miei pensieri
Ed ogni giorno non prepari mai
La stessa scenografia di ieri
Tu sei un’onda da navigare e navigando ti sentirò
Sei sorgente da bere sfortuna di chi non può
E sei pioggia di temporale
Perchè fà freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
ANIMA DI NUVOLA
Vivo e sto bene anche se tu non ci sei
Ho mille orbite da inseguire
Ma quando poi torniamo ad essere noi
E allora mi svuoto e ti faccio entrare
Prendo il respiro l’abitudine
Di guardarti profondamente
Senza il timore di confondere
Il tuo cuore con la mia mente
Tu sei un’onda da navigare e navigando ti sentirò
Sei sorgente da bere sfortuna di chi non può
E sei pioggia di temporale
Perchè fà freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
E sei pioggia di temporale
Perchè fa freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
ANIMA DI NUVOLA
(Grazie ad Elisabetta per questo testo)

Душа облако (перевод)

Я живу медленно каждую минуту с тобой
Без жадного безумия
Из тех, кто имеет только возможность для себя
Или из тех, кто спешит уйти
Я двигаю стекло и чувствую, что ты рядом
Если ты читаешь меня в моих мыслях
И каждый день ты никогда не готовишься
Та же сценография, что и вчера
Ты волна, на которую нужно ориентироваться, и во время серфинга я буду слышать тебя
Ты источник пьянящего несчастья тех, кто не может
А ты грозовой дождь
Потому что холодно, но тогда ты знаешь
Что если есть хорошая почва, она станет лучше
ОБЛАЧНАЯ ДУША
Я живу и чувствую себя хорошо, даже если тебя нет рядом
У меня есть тысяча орбит, чтобы преследовать
Но когда мы снова станем собой
А потом я опустошаю себя и впускаю тебя
Я перевожу дыхание по привычке
Смотреть на тебя глубоко
Без страха путаницы
Твое сердце с моим разумом
Ты волна, на которую нужно ориентироваться, и во время серфинга я буду слышать тебя
Ты источник испить беду тех, кто не может
А ты грозовой дождь
Потому что холодно, но тогда ты знаешь
Что если есть хорошая почва, она станет лучше
А ты грозовой дождь
Потому что холодно, но тогда ты знаешь
Что если есть хорошая почва, она станет лучше
ОБЛАЧНАЯ ДУША
(Спасибо Элизабет за этот текст)