Перевод текста песни Scusami amore - Marco Carta

Scusami amore (оригинал)

Cusami amore so che non mi vedi
Scusami sempre lo sento che tremi
Stringimi forte e portami sempre via con te
Dove non son stato mai, nel tuo mondo perfetto
Stringimi di più adesso
Stringimi forte al tuo petto
E non avere paura c'è chi ne ha già abbastanza lo sai
Forse sarà anche un po' dura ma se tu sei sicura vedrai
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la voce al silenzio del cielo
Tienimi a terra se volo davvero
Scusami amore se sto sui pianeti
E se alla luna racconto i segreti
Scusami sempre ma fallo col cuore
Scusami prima di fare l’amore
Scusami amore se sono un bambino
Scusami sempre ma stammi vicino
Portati via queste mille paure, scusami amore
Prendo quello che mi dai in questo giorno perfetto
So che mi proteggerai e
Quante volte mi hai detto
Di non avere paura, non sarai mai più solo lo sai
Forse sarà anche un po' dura ma se tu sei sicura vedrai
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la voce al silenzio del cielo
Tienimi a terra se cado davvero
Ooooohhhh ooooohhhh
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la stella al servizio del cuore
E quando godo allonta il dolore
Scusami amore eeee (x3)
Scusami
Scusami amore van via le paure
Scusami sempre e fallo col cuore
Scusa ogni errore perché dietro c'è amore
Tu scusami

Прости, любовь (перевод)

Потому что я люблю, я знаю, что ты меня не видишь.
Мне всегда жаль, я чувствую, что ты дрожишь
Держи меня крепко и всегда забирай с собой
Где я никогда не был, в твоем идеальном мире
Держи меня больше сейчас
Прижми меня к груди
И не бойся, есть те, кому и так хватает, ты же знаешь
Может быть, это будет немного сложно, но если вы уверены, что увидите
Прости меня, любовь, если звезды падают
Всегда извиняйте меня, если они самые красивые
Поместите свой голос в тишину небес
Держи меня, если я действительно летаю
Прости меня, любовь, если я на планетах
И если я расскажу секреты луне
Всегда извиняйте меня, но делайте это с сердцем
Извините меня, прежде чем заниматься любовью
Извините, любовь, если я ребенок
Всегда извиняйте меня, но оставайтесь рядом со мной
Убери эти тысячи страхов, извини меня, любовь
Я беру то, что ты даешь мне в этот прекрасный день
Я знаю, ты защитишь меня и
Сколько раз ты говорил мне
Не бойся, ты больше никогда не будешь одна, ты знаешь
Может быть, это будет немного сложно, но если вы уверены, что увидите
Прости меня, любовь, если звезды падают
Всегда извиняйте меня, если они самые красивые
Поместите свой голос в тишину небес
Держи меня на земле, если я действительно упаду
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Прости меня, любовь, если звезды падают
Всегда извиняйте меня, если они самые красивые
Поставь звезду на службу сердцу
И когда я наслаждаюсь болью
Прости меня, любовь ееее (x3)
Прошу прощения
Извините, люблю ван прочь страхи
Всегда извиняйте меня и делайте это с сердцем
Извините за любую ошибку, потому что за этим стоит любовь
Вы извините меня