Перевод текста песни Ritorni mia - Marco Carta

Ritorni mia (оригинал)

tutto sommato inutile pretendere qualcosa,
sbagliare un’episodio naturale
e tu non mi hai ancora perdonato, peccato
tutto sommato l’amore gioca un ruolo decisivo
attenuerà ogni tipo di sentenza
e poi c’inventeremo un’altra vita, che fatica
portami ancora lontano e prendimi per mano,
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
ma quale errore sarebbe perdersi
tutto sommato il mio peccato è stato non parlare,
temevo di non essere all’altezza
e ho cancellato tutto con un gesto, con un gesto
portami ancora lontano e prendimi per mano,
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
che grande errore sarebbe perdersi
oohh ritorni mia, ritorni mia, ritorni mia
mia mia mia mia
portami ancora lontano e prendimi per mano
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
che grande errore sarebbe perdersi
che grande errore sarebbe perdersi
(Grazie a Ida per questo testo)

Возвращает мое (перевод)

ведь бесполезно что-то просить,
пропустить естественный эпизод
и ты еще не простил меня, очень жаль
вообще любовь играет решающую роль
это смягчит любой приговор
а потом мы изобретем другую жизнь, какое усилие
уведи меня подальше и возьми меня за руку,
вернуть тебя на лугу
и смеяться с тобой обо всем,
как жизнь проходит мимо нас
ты вернешься, ты вернешься мой
но какой ошибкой было бы заблудиться
вообще грех мой был не говорить,
Я боялся быть не на высоте
а я все стерла жестом, жестом
уведи меня подальше и возьми меня за руку,
вернуть тебя на лугу
и смеяться с тобой обо всем,
как жизнь проходит мимо нас
ты вернешься, ты вернешься мой
какой большой ошибкой было бы заблудиться
ооо ты вернись мой, вернись мой, вернись мой
мой мой мой мой
уведи меня подальше и возьми меня за руку
вернуть тебя на лугу
и смеяться с тобой обо всем,
как жизнь проходит мимо нас
ты вернешься, ты вернешься мой
какой большой ошибкой было бы заблудиться
какой большой ошибкой было бы заблудиться
(Спасибо Иде за этот текст)