Перевод текста песни Prima di te (Imparando a stare senza te) - Marco Carta

Prima di te (Imparando a stare senza te) (оригинал)

Prima di te, nessuna ferita profonda
la libertà di un onda che va
la vita mia giocava sempre di sponda
come si fa se ci credi a metà
Dimmi cos'è, questo dolore che abbonda
dentro di me fino all’anima
dimmi perchè sempre la stessa domanda
l’unica che risposte non dà
e mi inseguono i tuoi occhi
come fari nelle notti
e diventano più grandi mano a mano
mentre cerco di scappare
di strapparti via dal cuore
di nascondere il tuo nome
dalle cose che farò
RIT.
Ma come imparare a stare senza di te aspettare
un vento di terra o di mare che porti più in là
no dove andare a cercare un’altra vita un segnale
che non mi faccia pensare ancora a te
ancora o no
E attraverso i miei deserti
con i passi ancora incerti
calpestando i tuo ricordi
fino a farne polvere
RIT.
E' dura imparare a stare senza di te
cercare sempre qualcosa da fare dove non c'è
ed ogni notte passare
dove ti posso incontrare
perchè non riesco a lasciare tutto com'è
Ma devo imparare a stare senza di te
aspettareun vento di terra o di mare che porti più in là
ma dopo di te che cosa verrà
cosa verrà la stessa domanda
fino all’anima un’onda che va
fino all’anima
Thanks to razvan

До тебя (Учусь жить без тебя) (перевод)

Перед тобой нет глубоких ран
свобода волны, которая идет
моя жизнь всегда играла на берегу
как ты это делаешь, если ты наполовину веришь в это
Скажи мне, что это такое, эта боль, которая изобилует
внутри меня к моей душе
скажи мне, почему всегда один и тот же вопрос
единственный, кто не дает ответов
и твои глаза преследуют меня
как маяки в ночи
и становитесь больше, когда вы идете
пока я пытаюсь сбежать
оторвать тебя от сердца
скрыть свое имя
от того, что я буду делать
РИТ.
Но как научиться быть без твоего ожидания
сухопутный или морской ветер, который уносит вас дальше
некуда идти искать другую жизнь, сигнал
это еще не заставляет меня думать о тебе
снова или нет
И через мои пустыни
с еще неуверенными шагами
попирание твоих воспоминаний
пока не станет пылью
РИТ.
Трудно научиться быть без тебя
всегда ищите чем заняться там, где нет
и каждую ночь проходят
где я могу встретиться с тобой
потому что я не могу оставить все как есть
Но я должен научиться быть без тебя
подождите, пока ветер с суши или моря унесет вас дальше
но что будет после тебя
что придет тот же вопрос
волна, которая доходит до души
к душе
Благодаря Развану