Перевод текста песни Fammi entrare - Marco Carta

Fammi entrare (оригинал)

Non so più chi sei
e te lo dico sempre
che fiducia dai mi sembra poca e niente
in questa situazione di poca trasparenza
c'è un ostinata folle urgenza di te.
Non so più chi sei
e non ti riconosco
che pensieri hai
io me li sento addosso
come una canzone che mi fa tremare
non me ne voglio mica andare da te.
Come se non fossi tuo
quanto fa male questa malinconia
che non mi lascia più vivere,
amore ho perso il senso1
dammi tu la direzione che
mi sento come se non fossi tuo
quanto consuma questa lenta agonia
io non riesco a decidere
amore senza senso
resto ad una condizione stare dentro di te
fammi entrare!
Non so più chi sei
mi sembra chiaro adesso
che emozioni hai
volevi un compromesso
in questa condizione di ingenua appartenenza
non voglio più restare senza di te.

Впусти меня (перевод)

Я больше не знаю, кто ты
и я всегда говорю тебе
какое доверие вы даете мне кажется мало и ничего
в этой ситуации мало прозрачности
есть безумное упрямое стремление к вам.
Я больше не знаю, кто ты
и я не узнаю тебя
Что ты думаешь?
я чувствую их на себе
как песня, которая заставляет меня дрожать
Я не хочу идти к тебе.
Как будто я не твой
как сильно эта меланхолия ранит
что не дает мне больше жить,
любовь я потерял смысл 1
дай мне направление, которое
Я чувствую, что я не твой
сколько поглощает эта медленная агония
я не могу решить
бессмысленная любовь
Я остаюсь при одном условии быть внутри тебя
Впусти меня!
Я больше не знаю, кто ты
теперь мне кажется ясно
какие у тебя эмоции
ты хотел компромисс
в этом состоянии наивной принадлежности
Я больше не хочу быть без тебя.