Перевод текста песни Dare per amare - Marco Carta

Dare per amare (оригинал)

Lo sai ero così
e non volevo molto sai
solo un pò d’amore
è tutto quello che vorrei
Non sentirei la differenza se non avessi niente più
ci sono cose che ti tolgono la voglia
e questo eri anche tu.
Ma cambio prospettiva
solo con un pò d’amore
e cerco il senso della vita
scavandomi nel cuore.
Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
dare per amare
Ero chiuso dentro me
dietro cose inutili
ero cieco e non vedevo
quello che era davanti a me
Sei scesa dal tuo cielo
per arrivare fino a qui
e con il tuo calore io
ho ritrovato te e me
La mia intera direzione
ha voltato verso te
se non avevo più una meta
ora ti seguo ovunque sia
Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
E adesso prendi il mio cuore baby
e tu non devi spezzarmelo baby
se lo vuoi basterà
e allora scappa scappa scappa scappa scappa con me.
Io voglio vivere così
ho ritrovato amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
darsi per amare dare per amare
Bisogna dare per amare
Bisogna dare per amare
per amare…
(Grazie a Fedexx per questo testo)

Для любви (перевод)

Ты знаешь, я был таким
и я не хотел многого, ты знаешь
просто немного любви
это все, что я хочу
Я бы не почувствовал разницы, если бы у меня не было ничего больше
Есть вещи, которые заставляют вас хотеть уйти
и это тоже был ты.
Но я меняю перспективу
только с небольшой любовью
и я ищу смысл жизни
копаясь в моем сердце.
Мы должны жить так
и я хочу подарить тебе любовь
Вы должны жить, чтобы жить
Вы должны дать любви
дать любви
Я был заперт внутри себя
за бесполезными вещами
Я был слеп и не мог видеть
что было передо мной
Ты спустился со своего неба
добраться сюда
и с твоей теплотой я
я нашел тебя и меня
все мое направление
повернулся к тебе
если бы у меня больше не было цели
теперь я следую за тобой, где бы он ни был
Мы должны жить так
и я хочу подарить тебе любовь
Вы должны жить, чтобы жить
Вы должны дать любви
А теперь возьми мое сердце, детка
и тебе не нужно ломать его, детка
если хочешь, этого будет достаточно
а потом убегай, убегай, убегай, убегай, убегай со мной.
я хочу так жить
Я снова нашел любовь
Вы должны жить, чтобы жить
Вы должны дать любви
отдаваться любви отдаваться любви
Вы должны дать любви
Вы должны дать любви
любить ...
(Спасибо Fedexx за этот текст)