Перевод текста песни Tu Amor O Tu Desprecio - Marco Antonio Solis

Tu Amor O Tu Desprecio (оригинал)

No sé decir adios a alguien que amo
Pero hoy que no me queda otro camino
Te dejo un hasta siempre aquí en mi mano
Y en tu conciencia pongo tu destino
No sé como le hará toda esa gente
Que un día se dieron todo, sin medida
Y luego sin pensarlo y de repente
Se niegan por completo en esta vida
Tal vez es un error hoy de mi parte
El aferrarme a esto tan bonito
Pero no soy capaz ni de enfrentarte y…
Decirte que yo no te necesito
Tal vez estoy poniendote en las manos
El arma en que puedes acabarme
Pero si igual del mundo un día nos vamos
Tu amor o tu desprecio he de llevarme
Tal vez es un error hoy de mi parte…

Твоя Любовь Или Твое Презрение. (перевод)

Я не знаю, как попрощаться с любимым человеком
Но сегодня у меня нет другого пути
Я оставляю тебя на прощание здесь, в моей руке
И в твоей совести я ставлю твою судьбу
Я не знаю, как все эти люди поступят с ним.
Что однажды они отдали друг другу все, без меры
А потом не думая и вдруг
Они полностью отказывают себе в этой жизни
Может быть, это ошибка сегодня с моей стороны
Держась за это так красиво
Но я даже не могу встретиться с тобой лицом к лицу и...
Сказать тебе, что ты мне не нужен
Может быть, я отдаю тебя в руки
Пистолет, из которого ты можешь меня прикончить
Но если же в мире однажды мы уйдем
Твоя любовь или твое презрение я должен принять
Может сегодня ошибка с моей стороны...