Перевод текста песни Te Voy A Esperar - Marco Antonio Solis

Te Voy A Esperar - Marco Antonio Solis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Voy A Esperar, исполнителя - Marco Antonio Solis. Песня из альбома Más De Marco Antonio Solís, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Fonovisa
Язык песни: Испанский

Te Voy a Esperar

(оригинал)

Я буду тебя ждать

(перевод на русский)
Empiezo a sentir ese frío en mis manos,Я начинаю чувствовать этот холод в руках,
Y mi voz se quiebra,И мой голос ломается,
La luz agoniza y mi mundo se quedaСвет гаснет, и мой мир погружается
Otra vez en tinieblas,Снова во мглу,
Se acerca el momento y un suspiro lento,Приближается момент, медленный вздох,
Le dice a mi alma:Моя душа говорит:
'Otra vez te vas, otra vez te vas'."Снова ты уходишь, снова ты уходишь".
--
A Dios yo le pido que vaya contigo,Я прошу Бога, чтобы он пошёл с тобой
Y abrigue tu vida,И охранял твою жизнь,
Pues el sabe cuánto te amo y tu vida -Ведь он знает, как я люблю тебя, и что твоя жизнь —
También es la mía,И моя тоже,
No puedo mirarte partir pues el llantoНе могу смотреть, как ты уходишь, и слёзы
Traiciona mi alma,Предают мою душу,
Te voy a extrañar, te voy a extrañar.Я буду скучать по тебе, буду скучать по тебе.
--
Cómo quisiera que no te fueras más,Как бы я хотел, чтобы ты больше не уходила,
Tengo temor a la vida si no estás,Я боюсь жить без тебя,
Anda, no seques mi llanto y vete ya,Ну же, не обращай внимания на мои слёзы и уходи уже,
Regresa muy pronto, te voy a esperar.Возвращайся скорее, я буду тебя ждать.
--
Cómo quisiera que no te fueras más,Как бы я хотел, чтобы ты больше не уходила,
Tengo temor a la vida si no estás,Я боюсь жить без тебя,
Anda, no seques mi llanto y vete ya,Ну же, не обращай внимания на мои слёзы и уходи уже,
Regresa muy pronto, te voy a esperar.Возвращайся скорее, я буду тебя ждать.

Te Voy A Esperar

(оригинал)
Empiezo a sentir ese frío
En mis manos y mi voz se quiebra,
La luz agoniza y mi mundo
Se queda otra vez en tinieblas,
Se acerca el momento
Y un suspiro lento le dice mi alma:
Otra vez te vas, otra vez te vas…
A Dios yo le pido que vaya contigo
Que abrigue tu vida…
Pues el sabe cuando te amo
Y tu vida también es la mía,
No puedo mirarte partir pues
El llanto traiciona mi alma,
Te voy a extrañar, te voy a extrañar…
Como… quisiera que no te fueras más,
Tengo temor a la vida si no estás,
Anda no seques mi llanto y vete ya,
Regresa muy pronto te voy a esperar.
Como… quisiera que no te fueras más,
Tengo temor a la vida si no estás,
Anda no seques mi llanto y vete ya,
Regresa muy pronto te voy a esperar.

Я Буду Ждать Тебя.

(перевод)
Я начинаю чувствовать этот холод
В моих руках и мой голос ломается
Свет умирает, и мой мир
Остается снова во тьме,
Приходит время
И медленный вздох говорит моей душе:
Опять идешь, снова идешь...
Я прошу Бога пойти с тобой
Который приютит твою жизнь...
Ну, он знает, когда я люблю тебя
И твоя жизнь тоже моя,
Я не могу смотреть, как ты уходишь
Плач предает мою душу,
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе...
Как ... Я хочу, чтобы ты больше не уходил,
Я боюсь жизни, если тебя здесь нет,
Давай, не вытирай мои слезы и уходи сейчас,
Возвращайся очень скоро, я буду ждать тебя.
Как ... Я хочу, чтобы ты больше не уходил,
Я боюсь жизни, если тебя здесь нет,
Давай, не вытирай мои слезы и уходи сейчас,
Возвращайся очень скоро, я буду ждать тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Historia De Un Amor ft. David Bisbal 2021
El Perdedor ft. Marco Antonio Solis 2019
Donde Estará Mi Primavera 2019
Si No Te Hubieras Ido 2019
La Llorona ft. Marco Antonio Solis 2017
Cuantos Días Sin Ti 2009
El Mundo es mi Familia ft. Luis Ángel Gómez Jaramillo 2019
Recuérdame (Interpretada por Ernesto De la Cruz) 2017
Tu Hombre Perfecto 2019
Más Que Tu Amigo 2019
Dueto a Través del Tiempo 2017
Si Te Pudiera Mentir 2019
O Me Voy O Te Vas 2019
Te Me Olvidaste 2009
Se Va Muriendo Mi Alma 2019
Sigue Sin Mí 2019
Amor En Silencio 2019
La Venia Bendita 2019
Mi Eterno Amor Secreto 2019
El Peor De Mis Fracasos 2019

Тексты песен исполнителя: Marco Antonio Solis