Перевод текста песни Te Lo Puedo Asegurar - Marco Antonio Solis

Te Lo Puedo Asegurar (оригинал)

Ve a su lado, esto no vale la pena
Es ridícula esta escena,
No lo puedes ocultar.
De mi parte solo puedo regalarte
Mi presencia en otra parte
Y el deseo de olvidar.
Yo te quiero, a la buena y tu
Lo has visto
Por eso es que no resisto,
Que mi lucha es por demás.
Y es muy claro solo he sido
Tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.
Tu eres buena, pero siempre esto sucede
Tal parece que hasta a drede
Damos a quién paga mal.
Si mis ojos fueran los de aquel amigo
No estarías aquí conmigo
Te lo puedo asegurar.
Yo te quiero a la buena y tu lo has visto
Por eso es que no resisto
Que mi lucha es por demás.
Y es muy claro solo he sido tu consuelo,
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.
Yo te quiero a la buena y tu lo has visto
Por eso es que no resisto
Que mi lucha es por demás
Y es muy claro, solo he sido tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.

Я Могу Тебя Заверить. (перевод)

Иди на его сторону, это того не стоит
Эта сцена нелепа
Вы не можете скрыть это.
Со своей стороны я могу только дать вам
мое присутствие в другом месте
И желание забыть.
Я люблю тебя, к добру, и ты
Вы видели
Вот почему я не могу сопротивляться
Что моя борьба за других.
И совершенно ясно, что я только что был
твое утешение
Из твоих слез платок
И небо, в котором тебе предстоит летать.
Ты хорош, но так всегда бывает
Кажется, даже специально
Отдаем тем, кто плохо платит.
Если бы мои глаза были глазами этого друга
ты бы не был здесь со мной
Я могу заверить вас.
Я люблю тебя хорошо, и ты это видел
Вот почему я не могу сопротивляться
Что моя борьба за других.
И совершенно ясно, что я был только твоим утешением,
Из твоих слез платок
И небо, в котором тебе предстоит летать.
Я люблю тебя хорошо, и ты это видел
Вот почему я не могу сопротивляться
Что моя борьба для других
И это очень ясно, я был только твоим утешением
Из твоих слез платок
И небо, в котором тебе предстоит летать.