Перевод текста песни Si Me Puedo Quedar - Marco Antonio Solis

Si Me Puedo Quedar (оригинал)

Dame solo lo que sientas de verdad que puedes darme.
Si es poquito, más lo sientes suficiente para mi.
No quisiera a mis años otra vez equivocarme.
Y llenarme de ilusiones que solo me harán sufrir.

Para serte bien sincero, lo he sentido que te quiero,
Más presiento que pronto te voy a amar.
Que tus labios a los míos hoy le digan,
Que me vaya o que me puedo quedar.

Yo he caido una y otra, y tantas veces en traiciones,
Y perdones para aligerar mi carga repartí.
No sabía que en el alma una ilusión se me escondía,
No sabía hasta aquel bendito día que te vi.

Para serte bien sincero, lo he sentido que te quiero,
Más presiento que pronto te voy a amar.
Que tus labios a los míos hoy le digan,
Que me vaya o que me puedo quedar.

Могу ли я остаться (перевод)

Подари мне только то, что чувствуешь ко мне на самом деле.
Если это чуть-чуть, это уже достаточно для меня.
Мне бы не хотелось в моём возрасте снова ошибиться.
И наполнить себя иллюзиями, которые только заставят меня страдать.

Чтобы быть с тобой до конца искренним, я почувствовал, что влюблён в тебя,
Более того, я предчувствую, что скоро буду любить тебя.
Пусть твои губы моим сегодня скажут,
Чтобы я ушёл, либо остался.

Меня столько раз предавали,
И извинялись, чтобы облегчить мою боль.
Я не знал, что в душе ещё теплилась надежда,
Не знал до того благословенного дня, когда тебя увидел.

Чтобы быть с тобой до конца искренним, я почувствовал, что влюблён в тебя,
Более того, я предчувствую, что скоро буду любить тебя.
Пусть твои губы моим сегодня скажут,
Чтобы я ушёл, либо остался.