Перевод текста песни Sea Pues Por Dios - Marco Antonio Solis

Sea Pues Por Dios (оригинал)

Porque yo sé que nunca Tú serás feliz
Con quien ahora puede darte mejor vida
Yo voy a darme algunas vueltas por ahi
Con la esperanza de darte la bienvenida
Tú y Yo sabemos que somos tal para cual
Nomás nos falta que sea el tiempo el que lo diga
Mereces todo sin ninguna discusión
Y de tenerlo también te lo habría brindado
Pero repleto solo tengo el corazón
De lo que nadie puede darte en otro lado
No sé quien tiene en estos casos la razón
Si Tú al perderme o Yo al no haberte ganado
SEA PUES POR DIOS, Y QUE ÉL DECIDA
QUE TE PERDONE SI TÚ ME OLVIDAS
QUE DE MI ALMA PUEDA ARRANCARTE
SI HE DE MORIRME POR ESPERARTE…
Mereces todo sin ninguna discusión
Y de tenerlo también te lo habría brindado
Pero repleto solo tengo el corazón
De lo que nadie puede darte en otro lado
No sé quien tiene en estos casos la razón
Si Tú al perderme o Yo al no haberte ganado
SEA PUES POR DIOS, Y QUE ÉL DECIDA
QUE TE PERDONE SI TÚ ME OLVIDAS
QUE DE MI ALMA PUEDA ARRANCARTE
SI HE DE MORIRME POR ESPERARTE…

Да Будет Богом (перевод)

Потому что я знаю, что ты никогда не будешь счастлив
С кем теперь может дать вам лучшую жизнь
Я собираюсь сделать несколько кругов там
Надеюсь приветствовать вас
Мы с тобой знаем, что мы такие, за что
Нам просто нужно время, чтобы рассказать
Ты заслуживаешь всего без всяких обсуждений
И если бы он у меня был, я бы тоже отдал его тебе
Но полное у меня только сердце
Из того, что никто не может дать вам в другом месте
не знаю кто прав в этих случаях
Если ты потеряешь меня или меня, не завоевав тебя
ПОЭТОМУ БУДЬ ЭТО ДЛЯ БОГА, И МОЖЕТ ОН РЕШАТЬ
ЧТО Я ПРОЩУ ТЕБЯ, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ ЗАБУДЕШЬ
ЧТО Я МОГУ ВЫБРАТЬ ТЕБЯ ИЗ СВОЕЙ ДУШИ
ЕСЛИ Я ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ, ЧТОБЫ ЖДАТЬ ТЕБЯ...
Ты заслуживаешь всего без всяких обсуждений
И если бы он у меня был, я бы тоже отдал его тебе
Но полное у меня только сердце
Из того, что никто не может дать вам в другом месте
не знаю кто прав в этих случаях
Если ты потеряешь меня или меня, не завоевав тебя
ПОЭТОМУ БУДЬ ЭТО ДЛЯ БОГА, И МОЖЕТ ОН РЕШАТЬ
ЧТО Я ПРОЩУ ТЕБЯ, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ ЗАБУДЕШЬ
ЧТО Я МОГУ ВЫБРАТЬ ТЕБЯ ИЗ СВОЕЙ ДУШИ
ЕСЛИ Я ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ, ЧТОБЫ ЖДАТЬ ТЕБЯ...