Перевод текста песни Qué Pena Me Das - Marco Antonio Solis

Qué Pena Me Das (оригинал)

Nada pude hacer contigo, siempre fuiste
Mi enemiga Pero no lo entenders por
Demas es que te diga
Yo se que no tengo nada pero tu estas
Confundida, la pobreza y el dolor son
Partes de la vida
Que pena me das, ay que pena
Te fuiste para huir de la tristeza
Pero esta, esta en tu alma y tu cabeza
Ay que pena que no lo sepas
Que pena me das ay, que pena
Caste en la mentira del dinero
Vendiste tu ilusion al traicionero
Que borro tu lugar del cielo
Y que vas a contestarte cuando pregunten
Tu aos por que el amor y tu fueron
Siempre dos extraos
Hace mas falta cario
Que otra cosa entre la gente
Pues muy poco vale mas que un beso en la frente
Que pena me das, ay que pena
Te fuiste para huir de la tristeza
Pero esta, esta en tu alma y tu cabeza
Ay que pena que no lo sepas
Que pena me das ay, que pena
Caste en la mentira del dinero
Vendiste tu ilusion al traicionero
Que borro tu lugar del cielo

Какая Жалость. (перевод)

Я ничего не мог с тобой сделать, ты всегда был
Мой враг, но ты не поймешь, почему
Другое, что я говорю вам
Я знаю, что у меня нет ничего, кроме тебя
Путаница, нищета и боль
части жизни
Как жаль, что ты мне даешь, о, как жаль
Ты ушел, чтобы убежать от грусти
Но это в твоей душе и твоей голове
О, как жаль, что ты не знаешь
Как жаль, что ты мне даешь, о, как жаль
каста на деньги ложь
Вы продали свою иллюзию коварному
Что я стираю твое место с неба
И что ты собираешься ответить, когда они спросят
Твои годы, потому что любовь и ты были
всегда два незнакомца
Требуется больше дорогих
Что еще среди людей
Ну, очень немногое стоит больше, чем поцелуй в лоб
Как жаль, что ты мне даешь, о, как жаль
Ты ушел, чтобы убежать от грусти
Но это в твоей душе и твоей голове
О, как жаль, что ты не знаешь
Как жаль, что ты мне даешь, о, как жаль
каста на деньги ложь
Вы продали свою иллюзию коварному
Что я стираю твое место с неба