Перевод текста песни Hay Veces - Marco Antonio Solis

Hay Veces (оригинал)

Hay veces
Que nos duele más un adiós
Hay veces
Que no queda ni una esperanza
Hay veces
Que se nos esconde la voz
En medio
De un recuerdo o de una añoranza
Y nos da por llorar, a veces
Y nos da por llorar
Hay veces
Que no basta con sonreír
Ni basta
Con saber que nos necesitan
Hay veces
Que de sobra es todo decir
Pues sólo
El silencio es el que nos grita
Y no hay más por hacer, parece
Que no hay más por hacer
Hay veces que nos duele más el vacío
Que el dolor de un cortante frío
Mitigado por un café
Hay veces
Que es mejor no saber de nada
Celebrar por la madrugada
Por la noche que ya se fue.

Бывают Времена (перевод)

Есть моменты
Что прощание ранит нас больше
Есть моменты
Что нет надежды
Есть моменты
Что наш голос скрыт
Посередине
Памяти или тоски
И это заставляет нас плакать, иногда
И это заставляет нас плакать
Есть моменты
Что недостаточно улыбаться
недостаточно
Зная, что они нуждаются в нас
Есть моменты
Этого достаточно, чтобы сказать
ну просто
Тишина - это то, что кричит на нас
И делать больше нечего, похоже
Что больше нечего делать
Бывают времена, когда пустота причиняет нам больше боли
Чем боль от простуды
Смягченный кофе
Есть моменты
Что лучше ничего не знать
Праздновать утром
За ночь, что уже ушла.