Перевод текста песни Extrañándote - Marco Antonio Solis

Extrañándote (оригинал)

No puedo ser fuerte
no puedo hoy que tú no estas aquí, mendigo sonrisas
me duele hasta el aire que choca en mí.
Conmigo no suenan los chistes
que un día contigo aprendí,
me muerde este frío,
me matan las horas… me matan.
Parece que tú te llevaste contigo mi mundo también,
procuro otras calles pero siempre
llego a las mismas de ayer.
No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,
tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.
Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos
y tu mirada ansio, extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,
tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.
Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos
y tu mirada ansio, extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
Extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
(Gracias a Jorge por esta letra)

(перевод)

я не могу быть сильным
Я не могу сегодня, что тебя здесь нет, нищий улыбается
Больно даже воздуху, который бьет меня.
Со мной шутки не звучат
что однажды с тобой я узнал,
этот холод кусает меня,
часы убивают меня… они убивают меня.
Кажется, ты забрала и мой мир с собой,
Я пробую другие улицы, но всегда
Я прихожу к тем же, что и вчера.
Нет ничего, что могло бы стереть тебя на минуту из моей жизни,
У меня так много неба, но я заблудшая птица.
Скучаю по тебе... Я живу скучая только по твоим поцелуям
и твой встревоженный взгляд, скучающий по тебе...
Я остался с того дня
ты ушел, просто скучая по тебе.
Нет ничего, что могло бы стереть тебя на минуту из моей жизни,
У меня так много неба, но я заблудшая птица.
Скучаю по тебе... Я живу скучая только по твоим поцелуям
и твой встревоженный взгляд, скучающий по тебе...
Я остался с того дня
ты ушел, просто скучая по тебе.
Скучаю по тебе…
Я остался с того дня
ты ушел, просто скучая по тебе.
(Спасибо Хорхе за эти тексты)