Перевод текста песни Heart of Life - Marching Church

Heart of Life (оригинал)

In the silence
Revelations come forward
In the absent word
In the silence
In the violence
Adrenaline is rushing
Through the veins of swinging arms
In the violence
Oh my brothers
Catch me when I fall again
I’m always tripping when it rains
My brothers
Oh my sisters
Kiss me on the cheek and say
I still love you, besides your ways
My sisters
I stand a reject at the heart of life
Carving through concrete with a butter knife
A colossal outbreak of clamour surrounds me
Various rhythms and tempos are as if fighting against each other
Bragging voices melts into the stream
The river at the heart of life, honey
And all the while it feels as if the light of the moon is following me
Like a spotlight in some bizarre theatre of loneliness
Fist-fucked by destiny, I’m positioned like a beggar
At the heart of life, sugar
My delusions
The treasures of a mislead life
Vaguely resemble paradise
At times
In the wilderness
Direction is lost
While discovery tears its new visions
In the wild
Oh my brothers
Catch me when I fall again
I’m always tripping when it rains
My brothers
Oh my sisters
Kiss me on the cheek and say
I still love you, besides your ways
My sisters
I stand a reject at the heart of life
Carving through concrete with a butter knife
Everything seems to have lead up to this
But that’s of course always the case, yet a matter of realising
When one can’t belong, one feels the urge to ruin
At the heart of life, baby
And all the while it feels as if the light of the moon is following me
Like a spotlight in some bizarre theatre of loneliness
Fist-fucked by destiny, I’m positioned like a beggar
At the heart of life, sugar

Сердце жизни (перевод)

В тишине
Откровения приходят вперед
В отсутствующем слове
В тишине
В насилии
Адреналин зашкаливает
По венам размахивающих рук
В насилии
О мои братья
Поймай меня, когда я снова упаду
Я всегда спотыкаюсь, когда идет дождь
Мои братья
О, мои сестры
Поцелуй меня в щеку и скажи
Я все еще люблю тебя, кроме твоих путей
Мои сестры
Я стою отвергнутым в сердце жизни
Резка бетона ножом для масла
Колоссальная вспышка шума окружает меня
Различные ритмы и темпы как бы борются друг с другом
Хвастливые голоса растворяются в потоке
Река в сердце жизни, дорогая
И все время мне кажется, что свет луны следует за мной.
Как прожектор в каком-то причудливом театре одиночества
Кулак судьбы, я в положении нищего
В основе жизни сахар
Мои заблуждения
Сокровища ошибочной жизни
Смутно напоминают рай
Во время
В пустыне
Направление потеряно
В то время как открытие разрывает свои новые видения
В дикой природе
О мои братья
Поймай меня, когда я снова упаду
Я всегда спотыкаюсь, когда идет дождь
Мои братья
О, мои сестры
Поцелуй меня в щеку и скажи
Я все еще люблю тебя, кроме твоих путей
Мои сестры
Я стою отвергнутым в сердце жизни
Резка бетона ножом для масла
Кажется, все вело к этому
Но это, конечно, всегда так, но вопрос понимания
Когда человек не может принадлежать, он чувствует желание разрушить
В сердце жизни, детка
И все время мне кажется, что свет луны следует за мной.
Как прожектор в каком-то причудливом театре одиночества
Кулак судьбы, я в положении нищего
В основе жизни сахар