Перевод текста песни Inner City Pigeon - Marching Church

Inner City Pigeon (оригинал)

I can’t hardly recognize the place I grew up to know
They push the old aside and let the new unfold
It’s those who hear the sound of re-modelled paradise
At the hiss of a plastic surgeon’s knife
Sometimes I look through people’s windows, babe
I see them lonely with technology
I see lovers going through the motions
Hear them moaning and yearning, now
I’m a city pigeon
Flying through the city
Inner city pigeon
I’m always hot and bothered, and I’m ready
And I’m never coming down
No, I’m never coming down
Inner city pigeon
I ain’t never coming down
I saw people put their power on display
Like pigs who shoot dark skinned men in the U.S.A
They might be executive heroes amongst their friends
But no soap will make their hands smell clean again
Sometimes I fly by people’s windows, babe
I see them lonely with technology
I see lovers going through the motions
Hear them moaning and yearning, now
I’m a city pigeon
Flying through the city
Inner city pigeon
I’m always hot and bothered, and I’m ready
And I’m never coming down
No, I’m never coming down
Inner city pigeon
I ain’t never coming down

Внутренний городской голубь (перевод)

Я с трудом узнаю место, где я вырос,
Они отталкивают старое и позволяют новому разворачиваться
Это те, кто слышит звук переделанного рая
Под шипением ножа пластического хирурга
Иногда я смотрю в окна людей, детка
Я вижу их одинокими с технологиями
Я вижу любовников, совершающих движения
Услышьте их стоны и тоску, сейчас
Я городской голубь
Летим по городу
Голубь внутри города
Мне всегда жарко и надоело, и я готов
И я никогда не спускаюсь
Нет, я никогда не спущусь
Голубь внутри города
Я никогда не спускаюсь
Я видел, как люди демонстрировали свою силу
Как свиньи, которые стреляют в темнокожих в США
Они могут быть исполнительными героями среди своих друзей
Но никакое мыло не заставит их руки снова пахнуть чистыми
Иногда я пролетаю мимо окон людей, детка
Я вижу их одинокими с технологиями
Я вижу любовников, совершающих движения
Услышьте их стоны и тоску, сейчас
Я городской голубь
Летим по городу
Голубь внутри города
Мне всегда жарко и надоело, и я готов
И я никогда не спускаюсь
Нет, я никогда не спущусь
Голубь внутри города
Я никогда не спускаюсь