Перевод текста песни Calenture - Marching Church

Calenture (оригинал)

It’s been two days and seven hours
Since we ran out of water
And we already lost a few
They, as us, were starving
Good men, but not as hardened
As us remaining in the faith that they did loose
As we come crawling towards the tide
On our hands and our knees, scraping by
No one wants to face the reaper
In this god forsaken heat sick
And it’s a challenge to feel the need to stay alive
It’s getting hard to recognise the faces of my friends
Just a week ago they shone with vigour of the brave
But the sun has turned their skin into old, worn leather
With expressions contorted out of place
As we come crawling towards the tide
On our hands and our knees, scraping by
No one wants to face the reaper
In this god forsaken heat sick
And it’s a challenge to feel the need to stay alive

Калентура (перевод)

Прошло два дня и семь часов
Поскольку у нас закончилась вода
И мы уже потеряли несколько
Они, как и мы, голодали
Хорошие люди, но не такие закаленные
Поскольку мы остаемся в вере, которую они потеряли
Когда мы ползем к приливу
На наших руках и коленях, царапая
Никто не хочет встречаться со жнецом
В этом богом забытом жару
И это вызов - чувствовать необходимость остаться в живых
Становится трудно узнавать лица моих друзей
Всего неделю назад они сияли энергией смелых
Но солнце превратило их кожу в старую, изношенную кожу.
С выражениями, искаженными неуместно
Когда мы ползем к приливу
На наших руках и коленях, царапая
Никто не хочет встречаться со жнецом
В этом богом забытом жару
И это вызов - чувствовать необходимость остаться в живых