Перевод текста песни Se Não Fosse O Samba - Marcelo D2

Se Não Fosse O Samba (оригинал)

E se não fosse o samba
Quem sabe hoje em dia eu seria do bicho?
E se não fosse o samba
Quem sabe hoje em dia eu seria do bicho?
Não deixou a elite me fazer marginal
E também em seguida me jogar no lixo
A minha babilaque era um lápis e papel no bolso da jaqueta
Uma touca de meia na minha cabeça
Uma fita cassete gravada na mão
E toda vez que descia o meu morro do galo
Eu tomava uma dura
Os homens voavam na minha cintura
Pensando encontrar aquele três oitão
Mas como não achavam
Ficavam mordidos não dispensavam
Abriam a caçapa e lá me jogavam
Mais uma vez na tranca dura pra averiguação
Batiam meu boletim
O nada consta dizia: ele é um bom cidadão
O cana-dura ficava muito injuriado
Porque era obrigado a me tirar da prisão
Batiam meu boletim
O nada consta dizia: ele é um bom cidadão
O cana-dura ficava muito injuriado
Porque era obrigado a me tirar da prisão
Mas hoje em dia eles passam
Me vêem e me abraçam me chamam de amigo
Os que são compositores gravam comigo
E até me oferecem total proteção
Humildimente agradeço
E digo pra eles: estou muito seguro
Poque sou bom malandro
E não deixo furo
E sou considerado em qualquer jurisdição
Humildimente agradeço
E digo pra eles: estou muito seguro
Poque sou bom malandro
E não deixo furo
E sou considerado em qualquer jurisdição

(перевод)

И если бы не самба
Кто знает, сегодня я был бы ошибкой?
И если бы не самба
Кто знает, сегодня я был бы ошибкой?
Не позволил элите сделать меня маргиналом
А также потом бросаю себя в мусорку
Мой ребенок был карандашом и бумагой в кармане куртки
Половина кепки на моей голове
Кассета с ручной записью
И каждый раз, когда я спускался со своей петушиной горы
мне было тяжело
Мужчины летали мне на талию
Думая найти эти три oitão
Но как же они не подумали
Их укусили, они не обошлись
Они открыли caçapa и бросили меня туда
Снова в жестком замке для расследования
Они попали в мой табель успеваемости
Ничего не сказано: он хороший гражданин
Твердая трость была очень повреждена
Потому что он был вынужден вытащить меня из тюрьмы
Они попали в мой табель успеваемости
Ничего не сказано: он хороший гражданин
Твердая трость была очень повреждена
Потому что он был вынужден вытащить меня из тюрьмы
Но в настоящее время они тратят
Они видят меня и обнимают меня, они называют меня другом
Те, кто пишет песни, записывают со мной
И они даже предлагают мне полную защиту
смиренно благодарю вас
И я говорю им: я очень уверен
потому что я хороший непослушный
И я не оставляю дыру
И я считаюсь в любой юрисдикции
смиренно благодарю вас
И я говорю им: я очень уверен
потому что я хороший непослушный
И я не оставляю дыру
И я считаюсь в любой юрисдикции