Перевод текста песни Qual É? - Marcelo D2, Antonio Carlos & Jocafi

Qual É? (оригинал)

Ih, eu tenho algo a dizer, explicar pra você
Mas não garanto porém que engraçado eu serei dessa vez
Para os parceiros daqui, para os parceiros de lá
Se você se porta como um homem, um homem
Será que você mantém a conduta?
Será que segue firme e forte na luta?
Aonde os caminhos da vida vão te levar
Se você aguenta ou não, o que será, será?
Mas sem esse caô de que tá ruim, não dá
Isso eu já vi, vivi, venci
deixa pra lá
Tá ruim pra você, também tá ruim pra mim
Tá ruim pra todo mundo o jogo é assim
Sem sorte no jogo, feliz no amor
Quem nasceu pra malandragem não quer ser doutor
Há 500 anos essa banca manda a vera
Abaixou a cabeça, já era
Então diz
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Então vem, devagar no miudinho
Então vem, chega devagar no sapatinho
Malandro que sou não vou vacilar
Sou o que sou e ninguém vai me mudar
Porque eu tenho um escudo contra o vacilão
Papel e caneta e um mic na minha mão
E é isso que é preciso, coragem e humildade
A atitude certa na hora da verdade
E o que você precisa para evoluir?
Me diz o que você precisa pra sair daí?
O samba é o som, Brasil é o lugar
O incomodado que se mude, eu tô aqui pra incomodar
Ô, de que lado você samba?
Você samba de que lado?
Na hora que o coro come é melhor tá preparado
E lembrando de Chico comecei a pensar
Que eu me organizando posso desorganizar
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Me diz!
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Amar como ama um black, brother
Falar como fala um black, brother
Andar como anda um black, brother
Usar sempre o cumprimento black, brother
Quantas vezes já cheguei no fim da festa
Quantas vezes o bagaço da laranja é o que resta
Não me dou por vencido, vejo a luz no fim do túnel
A corrente tá cerrada como meus punhos
Vai dizer que você é um perdedor?
Daqueles que quando sua família precisa cê dá no pé?
Vai dizer que você prefere o ódio ao amor?
Então me diz, neguinho, qual é?
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Me diz!
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Qual é?
Qual é?
Qual é?

Что Такое? (перевод)

Эх, мне есть что сказать, объяснить тебе
Но я не могу гарантировать, насколько забавным я буду на этот раз.
Для партнеров здесь, для партнеров там
Если ты ведешь себя как мужчина, мужчина
Вы поддерживаете поведение?
Остается ли он твердым и сильным в борьбе?
Куда приведут тебя жизненные пути
Сможете ли вы справиться с этим или нет, что это будет?
Но без этого дерьма, что плохо, нельзя
Это я видел, жил, выиграл
Неважно
Это плохо для тебя, это плохо для меня тоже
Всем плохо, игра такая
Не везет в игре, счастлив в любви
Кто рожден для обмана, не хочет быть врачом
500 лет этот банк отправляет вера
Он опустил голову, было уже
так сказать
Эта волна, которую вы принимаете, что это?
Эта сила у вас есть, что это?
Возьмите волну с кем-нибудь, что это?
Как дела, ниггер?
Который?
Так что давай, медленно
Так что давай, медленно подходи к обуви
Трикстер, который я есть, я не дрогнет
Я такой, какой я есть, и никто меня не изменит
Потому что у меня есть щит против колебаний
Бумага, ручка и микрофон в руке
И это то, что нужно, мужество и смирение
Правильное отношение во время истины
И что вам нужно для развития?
Скажи мне, что тебе нужно, чтобы выбраться оттуда?
Самба - это звук, Бразилия - это место
Обеспокоенный, который движется, я здесь, чтобы беспокоить
Эй, на какой стороне ты играешь самбу?
С какой стороны ты занимаешься самбой?
Когда хор ест, лучше быть готовым
И, вспомнив Чико, я начал думать
Что я, организовав себя, могу дезорганизовать
Эта волна, которую вы принимаете, что это?
Эта сила у вас есть, что это?
Возьмите волну с кем-нибудь, что это?
Как дела, ниггер?
Который?
Скажи-ка!
Эта волна, которую вы принимаете, что это?
Эта сила у вас есть, что это?
Возьмите волну с кем-нибудь, что это?
Как дела, ниггер?
Который?
Люби, как любишь черного, брат
Говори, как говорит черный, брат
Ходи как черный, брат
Всегда используй черное приветствие, брат
Сколько раз я доходил до конца вечеринки
Сколько раз апельсиновая выжимка - это то, что осталось
Я не сдаюсь, я вижу свет в конце туннеля
Цепь сжата, как мои кулаки
Ты собираешься сказать, что ты неудачник?
Из тех, что, когда ты нужен своей семье, ты уходишь?
Вы хотите сказать, что предпочитаете ненависть любви?
Так скажи мне, ниггер, что это?
Эта волна, которую вы принимаете, что это?
Эта сила у вас есть, что это?
Возьмите волну с кем-нибудь, что это?
Как дела, ниггер?
Который?
Скажи-ка!
Эта волна, которую вы принимаете, что это?
Эта сила у вас есть, что это?
Возьмите волну с кем-нибудь, что это?
Как дела, ниггер?
Который?
Который?
Который?
Который?