Перевод текста песни A Cara do Povo / Sampler: Escravos de Jó (Dom um Romão) - Marcelo D2

A Cara do Povo / Sampler: Escravos de Jó (Dom um Romão) (оригинал)

Quer me dizer que onde há fumaça, há fogo?
Me ensinar que o rap é mais que um jogo?
Tenho talento, meus problemas resolvo
Suburbano, rubro-negro, eu sou a cara do povo!
Vejam esses pela-sacos não trazem nada de novo
Enquanto eu fumo maconha eles falam dela de novo
De novo cumpade?
Tu tá parado na esquina…
O bonde passa de cop e tu tá parado na esquina
Sou ZN, Leblon, tranquilão sangue bom
Com dinheiro no bolso ou sem nenhum tostão
Tão me filmando, falam pelas costas, deixa quieto
Prendo a fumaça, eles não sabem, mas eu sei onde eles estão
Amo green e um pipe, acompanhe read strike
9 e pouco era crime e hoje é tom hair
Pedi licença e falei pelo meu povo, não é viagem
16 até mudou, miséria pouca é bobagem
Com 12, com 18 pra firmar malandragem
Colodiando chapinha, que é pra limpar minha imagem
Eu digo: legalize já!
Aí que a chapa esquenta
Eu canto DIG DIG DIG DIG Planet Hempa!
Paraparauêeeê…
Quer fumar, vai
Mas nem seda tu quer trazer
Num enrolou pai, já to pronto pra acender
Vai falar, né?
Mas já sei o que cê vai dizer
Balança e não cai
Nego velho não vai tremer
Mantendo mesmo conceito das favelas que subi
Sucesso, shopp gelado com os amigos no job
Conheço…
Conheço tudo do underground ao mainstream
Pesadelo de montão, que pra aguentar no dream team
Eu quero ideias novas, a maldição já era
O samba é de primeira, o papo sempre é a vera
No limite da humildade, o que eu posso, eu faço
A guerra é fria, eu também tento ser o H ponto aço
O que eu trago, cê não traga, se tu traga tu toma
Cara feia, tira onda, maconha, porrada e bomba
O samba e rap tava aê, eu trouxe o tempero
Embaixador do Rio, cumpade
Cadê o isqueiro?
Paraparauêeeê…

(перевод)

Вы хотите мне сказать, что где дым, там и огонь?
Научить меня тому, что рэп больше, чем игра?
У меня есть талант, я решаю свои проблемы
Загородный, красно-черный, я лицо народа!
Посмотрите на эти меховые мешки, они не приносят ничего нового
Пока я курю травку, они снова говорят о ней
Вы снова подчиняетесь?
Ты стоишь на углу...
Трамвай проезжает мимо мента и вас останавливают на углу
Я ZN, Леблон, успокой хорошую кровь
С деньгами в кармане или без копейки
Так что, снимая меня, они говорят за моей спиной, оставь это в покое.
Я держу дым, они не знают, но я знаю, где они
Я люблю зеленый цвет и трубку, следите за чтением забастовки
9 и немного было преступлением, а сегодня это волосы Тома
Я попросил разрешения и говорил за своих людей, это не поездка
16 даже изменились, мало страданий это ерунда
С 12, с 18, чтобы подписать обман
Размещение утюга, который должен очистить мое изображение
Я говорю: легализуйте это сейчас!
Вот когда тарелка нагревается
Я пою DIG DIG DIG DIG Planet Hempa!
Парапарауеее…
Хочешь курить, иди
Но ты даже не хочешь принести шелк
Не завернул, папа, я готов зажечь
Иди поговорим, а?
Но я уже знаю, что ты собираешься сказать
Качай и не падай
Него старый не тряхнет
Сохраняя ту же концепцию фавел, я поднялся
Успех, магазин мороженого с друзьями на работе
Я знаю…
Я знаю все от андеграунда до мейнстрима
Куча кошмаров, которые пережить в команде мечты
Я хочу новых идей, проклятие ушло
Самба на первом месте, чат всегда верный
На пределе смирения, что могу, то и делаю
Война холодная, я также стараюсь быть стальной точкой H
Что я приношу, то и ты не приносишь, если приносишь, то берешь
Уродливое лицо, волна, марихуана, избиение и бомба
Там была самба и рэп, я приправу принес
Посол Рио, товарищ
Где зажигалка?
Парапарауеее…