Перевод текста песни Traffic - Miuosh, Piotr Rogucki

Traffic (оригинал)

Przeklinam kolejny dzień życia
Gdy ekranu dotykam, gnijąc w korkach
Miejsca, w których zazwyczaj
Na ulicach kipi korporacji orgazm
Nie widać nas przez okna
Okna wież ze szkła i stali
Tacy jak ja i ty są nikim —
My to ci zbyt inni i ci zbyt mali
Ich świat się przewlekle chwali tym
Co wiecznie odpycha mnie od nich
Stoję nieprzytomny, gdy
Masy wyścig mija mój popluty chodnik
Podobno do siebie, jak nigdy wcześniej
Dwa tryby w tym miejskim bezsensie…
Miałem szczęście być tu i pisać
Nie widząc nic z tego, co dzisiaj, nareszcie…
Bogaci najgorszych dzielnic
Margines z amnezją na weekend
Miałem być lepszy, ważniejszy…
Czym się różnię, grzebiąc w tym syfie?
Życie… ulice mają plany, nie dają mapy
Wszyscy mamy to samo w głowach
Każdy z tym gdzie indziej trafi…
Traffic
Trzeba się nauczyć oddychać na zapas
Jak kleszcze… jak kleszcze…
Przechowywać w płucach do ostatniej chwili
Powietrze… powietrze…
Deszcz tnie jak jebnięty już
Trzecią godzinę, ogarnia mnie wkurw
Mam puls wyższy niż empatię
I znane uczucie, że znowu coś tracę, spójrz…
Noc ich wypluła pod galop świtu
Tyle lat każdy walczył o tytuł
Matka ze wstydu by padła —
Nic bardziej nie oszukuje niż prawda…
Ruch znowu mnie spowalnia
Światła ostrzą sekundy
Chcę biec z nimi za zapachem krwi —
Toczący pianę i dumny
Spójrz w nich jak ja
Gdybym tylko umiał coś nagrać…
Jak klony, każdy zniszczony
Czasem ktoś to lepiej ogarnia
Anarchia popycha mnie też tam
Dziwne miejsca w najgorszą porę
Zawsze chciałem normalność przestać
Niczego się bardziej nie boję
Biorą, co swoje… Zza szkła dla nich jestem jak nic
Miliony jest takich…
Muszę być jak oni, skoro muszę być…
Traffic
Trzeba się nauczyć oddychać na zapas
Jak kleszcze… jak kleszcze…
Przechowywać w płucach do ostatniej chwili
Powietrze… powietrze…

Движение (перевод)

Я проклинаю еще один день своей жизни
Когда я касаюсь экрана, гнию в пробках
Места, где я обычно
Улицы полны оргазмов
Нас не видно в окна
Окна стеклянных и стальных башен
Такие, как мы с тобой, никто -
Мы слишком разные и слишком маленькие
Их мир хронически хвастается этим
Что отталкивает меня от них
Я стою без сознания, когда
Массовая гонка проходит по рваному асфальту
Видимо самому себе как никогда
Два режима в этой городской ерунде...
Мне посчастливилось быть здесь и написать
Ничего не видя сегодня, наконец...
Богатые в худших районах
Маржа с амнезией на выходные
Я должен был быть лучше, важнее...
Как я роюсь в этом дерьме?
Жизнь... у улиц есть планы, карты не дают
У нас у всех одно и то же в голове
Каждый из них пойдет в другое место...
Трафик
Вы должны научиться дышать заранее
Как клещи... как клещи...
Держите в легких до последней минуты
Воздух... воздух...
Дождь уже чертовски режет
Третий час я злюсь
У меня пульс выше эмпатии
И знакомое ощущение, что я опять что-то теряю, смотри...
Ночь выплюнула их галопом рассвета
Все боролись за титул столько лет
Мать от стыда бы упала -
Ничто не обманывает больше, чем правда...
Движение снова замедляет меня
Огни обостряют секунды
Я хочу бежать с ними за запахом крови -
Пенообразователь и гордый
Посмотри на них, как я
Если бы я мог что-то записать...
Как клоны, каждый уничтожен
Иногда кто-то может понять это лучше
Меня туда тоже толкает анархия
Странные места в худшее время
Я всегда хотел выйти из нормальности
Я больше ничего не боюсь
Они берут то, что у них есть… Я для них ничто из-за стекла
Таких миллионы...
Я должен быть таким, как они, если я должен быть...
Трафик
Вы должны научиться дышать заранее
Как клещи... как клещи...
Держите в легких до последней минуты
Воздух... воздух...