Перевод текста песни Stewball - Marcel et son Orchestre

Stewball (оригинал)

On n'était pas copain
C'était juste un voisin
Nos mères se connaissaient
Alors on se voyait
Tout l’temps y v’nait sonner
Disait «copain y joue ?»
Il nous suivait partout
On s’cachait pour l’semer
Il était faible et mou
Aurait tendu l’aut’joue
C’est donc lui qui prenait
Quand les grands nous tapaient
Il pleurait à sa mère
Elle venait voir la mienne
Je devais m’excuser
Je pensais j’me vengerai
Se lla maba Podevin (Il s’appelait Podevin)
Lo lla maban podebrin (On l’appelait podebrin)
Nunca tuvo suerte (Il a jamais eu d’bol)
Lo lla maban Stewball (On l’appelait Stewball)
On rentrait pas chez lui
On restait dans l’entrée
L'était pas dégourdi
Sa mère f’sait ses lacets
Puis c'était con chez lui
Z’allaient pas au salon
Sauf quand ils recevaient
Pour les grandes occasions
Il était tellement chiant
Qu’on devenaient méchants
On baissait son survêt'
On tirait sa quéquette
L'était mauvais au foot
C'était vraiment un’croute
On tirait des boulets
On visait dans son nez
Sur toutes ses affaires
Il écrivait son nom
Et ça nous énervait
Alors on lui cassait
Un jour même qu’il est mort
Ca m’a même pas rien fait
J’ai fait semblant de pleurer
Parce que quand même

Stewball (перевод)

мы не были друзьями
Он был просто соседом
Наши мамы знали друг друга
Итак, мы встречались
Все время звонил
Сказал "парень играет?"
Он следовал за нами повсюду
Мы прятались, чтобы посеять это.
Он был слабым и мягким
протянул бы другой
Так это он взял
Когда взрослые бьют нас
Он плакал своей матери
Она пришла посмотреть на мою
я должен был извиниться
Я думал, что отомщу
Селла маба Подевин (Его звали Подевин)
Лолла мабан подебрин (Мы звали его подебрин)
Nunca tuvo suerte (Ему никогда не везло)
Лолла мабан Стьюболл (Мы звали его Стьюболл)
Мы не собирались домой
Мы остались в коридоре
Не был умным
Ее мать завязывает шнурки
Тогда было глупо дома
Не пошли в гостиную
За исключением случаев, когда они получили
Для особых случаев
Он был таким раздражающим
Что мы становимся злыми
Мы сбрасывали его спортивный костюм
мы вытащили его член
L плохо играл в футбол
Это была действительно корочка
Мы стреляли пушечными ядрами
Мы целились ему в нос
По всем своим делам
Он написал свое имя
И это нас разозлило
Так мы сломали его
Однажды он умер
меня это даже не беспокоило
я притворился, что плачу
Потому что в любом случае