Перевод текста песни Arrête ton crin-crin - Marcel et son Orchestre

Arrête ton crin-crin (оригинал)

Chaque fois qu’ma mère reçoit
Elle met à fond (j'sais pas pourquoi)
Une opérette d’Eugène Malfois
Et son orchestre Bavarois
Ça la met dans un drôle d'état
Je la retrouve toute décoiffée
Les bas tombés sur les mollets
Je la retrouve toute décoiffée
Les bas tombés sur les mollets
L’air hébété, les yeux gonflés
Jamais contents, ils se plaignent tout l’temps
Les faut qu’on, les y a qu'à, les fâcheux, les rabat-joie
Jamais contents, ils se plaignent tout l’temps
Les faut qu’on, les y a qu'à, les fâcheux, les rabat-joie
Arrête ton crin-crin, arrête ton crin-crin
Arrête ton crin-crin, arrête, arrête!
Avec mon père on est inquiets
On s’est salement interrogés
On se demande si, au final
Sa zique n’est pas subliminale
En parcourant ses journaux
J’ai reniflé le complot
Télé ragot, presse à potins
J’ai reniflé le complot
Télé ragot, presse à potins
Lui développent les mauvais instincts
Son vice la gagne dangereusement
Elle découpe méticuleusement
Toutes les recettes de Maïté
Qu’elle apprend par cœur aux WC
Elle a reçu sous pli discret
Une cassette d’un goût déplacé
De l’inspecteur Bo Derrick
Donnant des cours d’aérobic
Dans le quartier on est r’péré
Elle développe l’agressivité
Quand elle met sa robe à volants
Je sens tous les voisins à cran
A partir de dorénavant
J’peux plus la r’garder comme avant
J’ai vu qu’en faisant la vaisselle
Elle se reniflait… les poils!
(Les quoi!)

Arrête ton crin-crin (перевод)

Каждый раз, когда моя мама получает
Она изо всех сил (я не знаю, почему)
Оперетта Эжена Малфуа
И его баварский оркестр
Это ставит ее в смешное состояние
Я нахожу ее растрепанной
Чулки упали на икры
Я нахожу ее растрепанной
Чулки упали на икры
Взгляд ошеломленный, опухшие глаза
Никогда не счастливы, они все время жалуются
Те, кого мы должны, единственные, надоедливые, убийцы
Никогда не счастливы, они все время жалуются
Те, кого мы должны, единственные, надоедливые, убийцы
Останови свой конский волос, останови свой конский волос
Останови свой конский волос, остановись, остановись!
Мы с отцом волнуемся
Мы плохо расспрашивали друг друга
Интересно, в конце концов
Ее музыка не подсознательна
Просматривая его журналы
Я понюхал сюжет
Сплетни ТВ, сплетни прессы
Я понюхал сюжет
Сплетни ТВ, сплетни прессы
У него развиваются плохие инстинкты
Ее порок побеждает ее опасно
Она тщательно режет
Все рецепты Майте
Что она запоминает в туалете
Она получила осторожно
Кассета неподходящего вкуса
От инспектора Бо Деррика
проводит занятия по аэробике
По соседству нас заметили
Это развивает агрессию.
Когда она надевает платье с рюшами
Я чувствую, что все соседи на грани
Впредь
Я больше не могу смотреть на нее, как раньше
Я видел это, когда мыл посуду
Она нюхала свои… волосы!
(Что!)