Перевод текста песни La fée Dépovga - Marcel et son Orchestre

La fée Dépovga (оригинал)

Je suis faible, lâche et sournois et comme si ça suffisait pas
J’ai une tête qui n’revient pas (Tu l’as dit tu l’as dit tu l’as dit)
On n’voit qu'ça
A peine j’ai le nez dehors que je tombe sur un tordu (et tu tombes sur un tordu)
Qui veut me taper dessus
J’essaie bien d’l’intimider en miaulant à la Bruce Lee
A peine m’a t-il bousculé je commence par m’excuser
S’il y a une fée Dépovga
Sa baguette ne marche pas sur moi
S’il y a une fée Dépovga
Elle a dû merder sur mon cas
Vu comment je suis gaulé je vais chantant vive la paix
Mais je rêve d'être un killer et hurler «MOTHER FUCKER !!!»
J’suis allé à la paroisse demander de l’aide à l’abbé
Il m’a dit «tu pues la poisse, viens je vais te transformer»
Depuis dans le vin de messe j’aime noyer mes faiblesses
Et je me fais canoniser par des curés bien montés

(перевод)

Я слабый, трусливый и подлый, и этого недостаточно.
У меня есть голова, которая не вернется (ты сказал это, ты сказал это, ты сказал это)
Мы видим только то
Не успел я высунуть нос, как наткнулся на жулика (и ты наткнулся на жулика)
Кто хочет ударить меня
Я пытаюсь запугать его мяуканьем, как Брюс Ли.
Как только он толкнул меня, я начинаю извиняться
Если есть фея Деповга
Его палочка не действует на меня
Если есть фея Деповга
Должно быть, она облажалась в моем случае
Видел, как я gaulé я буду петь да здравствует мир
Но я мечтаю быть убийцей и кричать "УБЕДКА!!!"
Я пошел в приход, чтобы попросить настоятеля о помощи
Он сказал: «От тебя воняет невезением, давай, я тебя поверну»
Поскольку в вине мессы я люблю топить свои слабости
И меня канонизируют состоятельные священники