Перевод текста песни Nadia - Marcel et son Orchestre

Nadia (оригинал)

Si seulement j’avais pas bu
J’aurais changé de trottoir
Peu m’importe que dix lascars
Rackettent une petite mémé
Si j’avais été à jeun
J’aurais détourné mon r’gard
Fait celui qui n’a rien vu
Pas fait mon malin
Nadia laisse moi t’expliquer pourquoi
Je t’appelle du commissariat
Nadia laisse moi t’expliquer
C’est pas c’est pas
C’est pas c’que tu crois
Si j’avais su rester lâche
J’aurais pensé soulagé
Puisque ça tombe pas sur moi
J’vais tâcher d’me faire discret
Mais… mais qu’est-ce qui m’a pris
D’ordinaire c’est le lendemain
Que je parade que je m’indigne
J’suis comme les politiciens
Mais si vous aviez laisser faire
J’aurais tout fait pour vous plaire
Et sorti mon Karcher
Si seulement j’avais pas bu
J’aurai évité une danse
Pas embrassé le pavé
Et quand les flics m’ont ramassé
J’aurais su me faire entendre
Raconter sans bafouiller
Les aider à me comprendre
Que s’ils t’ont trouvé dans le caniveau
C’est pas la faute au beaujolais

(перевод)

Если бы я только не пил
я бы поменял тротуар
Мне все равно, если десять парней
Рэкет маленькая бабушка
Если бы я постился
я бы отвела взгляд
Сделай того, кто ничего не видел
Не умный
Надя, позволь мне объяснить, почему
Я позвоню тебе из полицейского участка
Надя, позволь мне объяснить тебе
это не это не
Это не то, что ты думаешь
Если бы я знал, как оставаться трусом
я бы подумал, что полегчало
Так как это не падает на меня
Я постараюсь быть осторожным
Но... но что на меня нашло
Обычно это на следующий день
Что я парад, что я возмущен
Я как политики
Но если бы вы позволили этому быть
Я бы сделал все, чтобы угодить тебе
И вытащил свой Керхер
Если бы я только не пил
я бы избегала танцев
Не целовал тротуар
И когда копы подобрали меня
Я бы знал, как заставить себя услышать
Расскажи, не заморачиваясь
Помогите им понять меня
Чем если бы они нашли тебя в канаве
Божоле не виноваты