Перевод текста песни Bonne fête maman - Marcel et son Orchestre

Bonne fête maman (оригинал)

Eh Bien tu vois, moi aussi quand j'étais petit je chantais:
«Maman, c’est toi la plus belle du monde»
Et maintenant j’ai ouvert les yeux
Ma mère attrape des manies de docker
L’année dernière pour la fête des mères
J’avais ram’né de jolies roses blanches
Elle ma sorti: «Tes fleurs j’m’en balance
Deux packs de bière ça aurait fait l’affaire»
Ma daronne trouve Sarkozy sexy (Oh les boules !)
Et attendez attendez c’est pas tout !
Elle a aussi un faible pour Sardou (Re boules)
Avant ses goûts n'étaient pas si pourris
Sa calvitie l’a rendue toute aigrie
On déballe ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si grâce à ça on croule sous la thune
On les emmènera une journée à Bray Dune
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
La mienne m’appelle son petit canari (Piou piou)
De préférence quand y’a tous mes amis (C'est mignon)
Débarque chez moi pour un non pour un oui
Mais c’est une femme de convictions
Qui a dit non à l'épilation (C'est une honte)
Ma génitrice est une femme d’argent
Dans la vie elle fait pas de sentiments non
Devant mon père elle dit: «Cet abruti
Il est pas beau puis c’est un mauvais coup»
Seulement voilà c'était un bon parti
On vous dit ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si sa cartonne on vivra de nos rentes
On leur paiera des couvertures chauffantes
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
Ma reum est cool et super à la page
C’est d’ailleurs elle qui achète la beu
Elle est c’est sûr ma meilleure amie
Les potes la kiffent, la prennent pour une ado
Faut dire qu’elle est belle comme Arlette Chabot
Ma vieille s’amuse à colporter sur moi
Des saloperies pour qu’on ricane de moi
Elle dit qu’j’ai jamais été dégourdi
Qu’avec les filles je savais pas y faire
Qu’elle aurait même du payer ma première
On dit tout ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si grâce à ça on ramasse du pèse
On les aidera à s’payer une prothèse
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
3 !
Euh 4 !
Ça va finir la !
Euh !
Ah Maintenant !

(перевод)

Видишь ли, я тоже, когда был маленьким, пел:
«Мама, ты самая красивая на свете»
И теперь я открыл глаза
Моя мама ловит причуды докеров
В прошлом году ко Дню матери
Я принес красивые белые розы
Она вывела меня: «Мне плевать на твои цветы
Две пачки пива хватило бы»
Моя Даронна находит Саркози сексуальным (о, яйца!)
И подождите подождите это еще не все!
У нее также есть слабость к Сарду (Re boules).
Раньше его вкусы не были такими гнилыми
Ее облысение сделало ее кислой
Мы распаковываем это, чтобы быть умным
Это ничего, это просто бред
Если благодаря этому мы тонем под деньгами
Мы возьмем их на день в Брей Дюн
С днем ​​рождения, мама
С Днем рожденья
С днем ​​рождения, мама
Моя называет меня своей маленькой канарейкой (Piou piou)
Желательно, когда есть все мои друзья (это мило)
Приходи ко мне домой за нет за да
Но она женщина убеждений
Кто сказал нет восковой эпиляции (это позор)
Мой родитель - серебряная женщина
В жизни она не чувствует
При моем отце она говорит: "Этот придурок
Это не красиво, тогда это плохой ход"
Только вот это был хороший матч
Мы говорим вам, чтобы быть умным
Это ничего, это просто бред
Если это хит, мы будем жить за счет нашего дохода
Мы заплатим им электрические одеяла
С днем ​​рождения, мама
С Днем рожденья
С днем ​​рождения, мама
Мой реум классный и супермодный
Она та, кто покупает beu
Она точно мой лучший друг
Кореши любят ее, принимают ее за подростка
Должна сказать, что она прекрасна, как Арлетт Шабо.
Моя старушка весело торгует со мной
Бред, над которым можно посмеяться
Она говорит, что я никогда не был умным
Что с девушками я не умел делать
Что она должна была даже заплатить за мой первый
Мы говорим все это, чтобы быть умными
Это ничего, это просто бред
Если через это мы наберем вес
Мы поможем им позволить себе протез
С днем ​​рождения, мама
С Днем рожденья
С днем ​​рождения, мама
3!
Э 4!
Это закончится здесь!
Эм-м-м!
О теперь!